Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Hola Yelena,
>>por lo que parece, las traducciones de Briusov al español no abundan, aunque simplemente puede que nadie las haya mencionado en esta red de redes nuestra de cada día...
>>Es para algún trabajo, acaso?
>
>Sí, Alfa. Parece que lo que busco no está traducido, en concreto "И ночи и дни примелькались" из цикла "Me eum esse"
>
>
No es nada de extrañarse. La absoluta mayoría de la poesía rusa NO ESTA TRADUCIDA al español.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2996 (24 ms)
Pio Baroja :
"Siento, creo que espontáneamente, una fuerte aspiración ética... Esta aspiración, unida a la turbulencia, me ha hecho ser un enemigo fanático del pasado, por lo tanto, un tipo antihistórico, antirretórico y antitradicionalista... He dicho que soy antitradicionalista y enemigo del pasado, y, efectivamente, lo soy, porque todos los pasados, y en particular el español, que es el que más me preocupa, no me parecen espléndidos, sino negros, sombríos, poco humanos".
"Siento, creo que espontáneamente, una fuerte aspiración ética... Esta aspiración, unida a la turbulencia, me ha hecho ser un enemigo fanático del pasado, por lo tanto, un tipo antihistórico, antirretórico y antitradicionalista... He dicho que soy antitradicionalista y enemigo del pasado, y, efectivamente, lo soy, porque todos los pasados, y en particular el español, que es el que más me preocupa, no me parecen espléndidos, sino negros, sombríos, poco humanos".
Пользователь удален
Es cierto!!
Los baños públicos, como los de la estación de trenes "Plaza Constitución", en los tiempos anteriores a las obras que se les hicieron no hace tanto tiempo, apestaban como el mejor "ñoba" de la zona más apestosa que te podrías imaginar, por lo que el cloro era lo único que atenuaba sus hediondas evaporaciones. Y bueno, quien iba a echarse una meadita, solía decir todo resignado "voy a echarme un cloro"... Y así quedó, querido amigo Condorini!
Los baños públicos, como los de la estación de trenes "Plaza Constitución", en los tiempos anteriores a las obras que se les hicieron no hace tanto tiempo, apestaban como el mejor "ñoba" de la zona más apestosa que te podrías imaginar, por lo que el cloro era lo único que atenuaba sus hediondas evaporaciones. Y bueno, quien iba a echarse una meadita, solía decir todo resignado "voy a echarme un cloro"... Y así quedó, querido amigo Condorini!
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Hola Yelena,
>>por lo que parece, las traducciones de Briusov al español no abundan, aunque simplemente puede que nadie las haya mencionado en esta red de redes nuestra de cada día...
>>Es para algún trabajo, acaso?
>
>Sí, Alfa. Parece que lo que busco no está traducido, en concreto "И ночи и дни примелькались" из цикла "Me eum esse"
>
>
No es nada de extrañarse. La absoluta mayoría de la poesía rusa NO ESTA TRADUCIDA al español.
La idea que mas se acerca al tipo de personas "plasticas" que es valido para mujeres y para hombres es el de pitillos. Un pítillo es lo mismo que un tubito de plastico para tomar liquidos. En qué se parecen, entonces, a las personas, como la chica plastica? En que son de plastico por fuera y huecas por dentro.No se tienen conversaciones muy inteligentes o productivas con personas plasticas.
No es la primera vez. El que quiera vivir en Cataluña que aprenda Catalán. Por cierto, en la radio catalana trabajan latinos que hablan el catalán y no por éso no han perdido su identidad. Eso me recuerda el caso del turista español que va a China y lo primero que pregunta es dónde se puede comer un cocido.
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Lean esto: http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1204
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Lean esto: http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1204
¿Se puede transmitir el VIH/SIDA mediante un beso?
Responde la doctora Patricia Uribe Zúñiga, Directora General del CONASIDA:
---No. Diversos estudios mencionan que en la cavidad oral y sobre todo en la saliva existe la presencia de factores inhibitorios del VIH por lo que no hay riesgo de transmisión por un beso.
(Los hay que son más papistas que el Papa, que juegan a desinformar.)
Responde la doctora Patricia Uribe Zúñiga, Directora General del CONASIDA:
---No. Diversos estudios mencionan que en la cavidad oral y sobre todo en la saliva existe la presencia de factores inhibitorios del VIH por lo que no hay riesgo de transmisión por un beso.
(Los hay que son más papistas que el Papa, que juegan a desinformar.)
Definiciones de amor:
Amor: Palabra de cuatro letras, dos vocales, dos consonantes y dos idiotas.
Amor: Estado extraño que empieza con el noviazgo y termina con el matrimonio.
Amor: Sentimiento que nos inspira los más grandes proyectos y nos impide realizarlos.
Amor: Único deporte que no se interrumpe por falta de luz.
Amor: Enfermedad temporaria que se cura con el matrimonio.
Amor: Esfuerzo que hace un hombre para ser satisfecho por una sola mujer.
Amor: Sublimación del se.xo que lo hace moralmente aceptable.
Amor: Tontería hecha por dos. (Napoleón)
Amor: Palabra de cuatro letras, dos vocales, dos consonantes y dos idiotas.
Amor: Estado extraño que empieza con el noviazgo y termina con el matrimonio.
Amor: Sentimiento que nos inspira los más grandes proyectos y nos impide realizarlos.
Amor: Único deporte que no se interrumpe por falta de luz.
Amor: Enfermedad temporaria que se cura con el matrimonio.
Amor: Esfuerzo que hace un hombre para ser satisfecho por una sola mujer.
Amor: Sublimación del se.xo que lo hace moralmente aceptable.
Amor: Tontería hecha por dos. (Napoleón)
Пользователь удален
Hola Adelaida
Me alegro muchísimo que España haya salido Campeón se lo merecen por la lucha y por el Fair Play soy "hincha" de España y por primera vez son campeones y felicitaciones a Vicente Del Bosque que los supo conducir ,al niño Torres, David Villa y Iniesta y Puyol…
Cuando llegue a Moscu te mando un mail y desde luego acepto esa invitación imperdible a un café, sino te comprometo desde luego….
Un gran beso....
Me alegro muchísimo que España haya salido Campeón se lo merecen por la lucha y por el Fair Play soy "hincha" de España y por primera vez son campeones y felicitaciones a Vicente Del Bosque que los supo conducir ,al niño Torres, David Villa y Iniesta y Puyol…
Cuando llegue a Moscu te mando un mail y desde luego acepto esa invitación imperdible a un café, sino te comprometo desde luego….
Un gran beso....
Angelito, el león aficionado te va a comer. Cuidado.
>Angel написал:
>--------------
>Tengo disculparme por mi holgazanería de no chequear lo que los traductores online escriben y no poner en práctica lo poco que voy aprendiendo, te reitero mis disculpas aunque si esta en español , sabrás que no fue de ninguna manera ofensiva ni agraviante solo con un poco de"animo iocantis "aparte de entre felinos no nos vamos a mostrar las garras,mis saludos como siempre a su majestad…
>
>
>Angel написал:
>--------------
>Tengo disculparme por mi holgazanería de no chequear lo que los traductores online escriben y no poner en práctica lo poco que voy aprendiendo, te reitero mis disculpas aunque si esta en español , sabrás que no fue de ninguna manera ofensiva ni agraviante solo con un poco de"animo iocantis "aparte de entre felinos no nos vamos a mostrar las garras,mis saludos como siempre a su majestad…
>
>
Qué les pasa con los argentinos! Marqués, ¿qué quieres decir con lo de "enormes bolas"? ¿Boludos? Sí, los tenemos, ¿por qué negarlo? ¿En otros lugares no los hay?
Es bueno el chiste de Cóndor, es verdad, hay muchos abogados acá, y además constituyen una fauna especial. Primera impresión de mi abuelo cuando llegó a la Argentina desde Europa, allá por 1938: "en la Argentina necesitas un abogado hasta para ir a comprar cigarrillos".
En cuanto a los psicólogos, no sé, hasta ahora no he caído en lo de ninguno. Si les sirve para la estadística, tengo dos hermanas: una es abogada, y la otra... sí, adivinaron, psicóloga.
Es bueno el chiste de Cóndor, es verdad, hay muchos abogados acá, y además constituyen una fauna especial. Primera impresión de mi abuelo cuando llegó a la Argentina desde Europa, allá por 1938: "en la Argentina necesitas un abogado hasta para ir a comprar cigarrillos".
En cuanto a los psicólogos, no sé, hasta ahora no he caído en lo de ninguno. Si les sirve para la estadística, tengo dos hermanas: una es abogada, y la otra... sí, adivinaron, psicóloga.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз