Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 1532 (13 ms)
 Пользователь удален
Hola!! Me llamo Elvis Manuel, quiero conocer mujer rusa y entablar amistad..
Yelena: ¡Muchas gracias! Quiere decir que mi propia intuición no era muy peregrina.
ah.... me alegro por ti yo tambien quiero VISITAR RUSIA deseo cumplir mi sueño.......
El Día de San Valentín!
Мis queridos amigos quiero felicitar a todos con el Día de los Enamorados!
Всё, более-менее разобрался.
Cuando son indefinidos de "indiferencia", se agrupan unidades compuestas inicialme3nte de un relativo (cual, quien, donde, como y cuando) más la forma verbal INMOVILIZADA quiera.
В этом случае образуются следующие наречия:
Dondequiera - неважно где
Cuando quiera(заметьте, что в этом случае нет слияние, хотя это одно целое) - неважно когда
Comoquiera - неважно как
При этом очень важно не путать эти структуры с другими, внешне очень похожими: los adverbios relativos donde, como y cuando más un verbo.
Вот небольшое сравнение:
Se encuentra a gusto dondequiera - чувствует себя прекрасно в любом месте(где угодно).
A donde quiera que vayas, observa lo que hacen.- Куда бы ты не поехал, смотри, что там(они) делают.
Это предложение можно заменить на:
A cualquier lugar que vayas, observa lo que hacen.
Dejáis comoquiera los libros y los papeles - Оставь эти книги и бумиаги как угодно.
Como quiera que lo hagas, le parecerá mal. - Как бы ты это не сделал, он всё равно будет недоволен.
Теперь вернёмся к нашему спорному предложению. Оно-то как раз относится ко второй схеме, а не к первой, т.е. относительные местоимение-наречие времени cuando глагол quieres.
В первой же схеме употребляется неопределённое и неделимое наречие "cuando quiera" - неважно когда.

Hazlo cuando quieras - сделай, когда захочешь.
Ahora
miro a tus fotos y quiero mucho
tocar te. oh...
Te extrano
 Profe
De seguro D.i.o.s quiere que nos la beb.amos y cele.bremos nuestra buena su.erte.
El que quiere arreglar un problema, busca como, el que no, pretextos.

>-Turista- написал:

>--------------

>Querida, si de verdad quieres ayudar al teatro no te hagas actriz, hazte espectadora.

¿Usted quiere generalizar o concretar? Generalizando no se llega a nada.
Los cursos de doctorado = аспирантура

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 699     4     0    109 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...