Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>JFS написал:
>--------------
>... en tratamiento con naturopatía ...
>
>Es complicado y dudoso, incluso éticamente, preguntar y dar respuestas sobre estas cuestiones tan delicadas.
No son ni preguntas ni tanto menos respuestas, estimado José. Es trabajo. Trabajo del traductor que consiste en traducir textos médicos de una paciente que ha sido tratada en el extranjero y debe seguir el tratamiento en Rusia. Para eso necesita que su diagnóstico e historia de la enfermedad sean traducidos lo más correcto posible. ¿Dónde está aquí la complicación ética? Todo queda en un anonimato absoluto.
>-Turista- написал:
>--------------
>PING-PONG
>
>Una joven de vacaciones escribe a sus padres:
>- Todo va bien. Me estoy apasionando por el ping-pong.
>La respuesta de los padres fue:
>- No importa que sea chino, mientras sea un buen hombre.
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>>¿Por qué no se pueden añadir nuevos mensajes en Diccionario.ru?
>>¿Los usuarios acaso no merecen una respuesta por parte del Administrador?
>>
>>Согласен. Тоже пытался открыть новую тему - и безуспешно. Есть технические проблемы?
>>
>>
>>
>>
>
Пользователь удален
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Итак, надеюсь, что брехатая собака успокоилась. Продолжаю ждать ответа от вменяемых испанцев-форумчан.
Bueno, sigo esperando la respuesta de algún forista nativo español, en la plenitud de sus facultades mentales.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 284 (11 ms)
>JFS написал:
>--------------
>... en tratamiento con naturopatía ...
>
>Es complicado y dudoso, incluso éticamente, preguntar y dar respuestas sobre estas cuestiones tan delicadas.
No son ni preguntas ni tanto menos respuestas, estimado José. Es trabajo. Trabajo del traductor que consiste en traducir textos médicos de una paciente que ha sido tratada en el extranjero y debe seguir el tratamiento en Rusia. Para eso necesita que su diagnóstico e historia de la enfermedad sean traducidos lo más correcto posible. ¿Dónde está aquí la complicación ética? Todo queda en un anonimato absoluto.
Estimados usuarios, favor utilizar apartado especial para sus quejas, sujerencias y comentarios respecto al funcionamiento del sitio y su contenido:
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/sn.cgi?l=ru&page=contact
La respuesta a Frasquiel fue enviada a su correo electrónico.
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/sn.cgi?l=ru&page=contact
La respuesta a Frasquiel fue enviada a su correo electrónico.
Sí, es cuenta. Se trata de un trasdedo en el teclado. Gracias.
Mi respuesta estaba antes. Comentaba sobre el entierro y el velorio, la forma en que conozco la expresión. Ancha es América.
Mi respuesta estaba antes. Comentaba sobre el entierro y el velorio, la forma en que conozco la expresión. Ancha es América.
PING-PONG
Una joven de vacaciones escribe a sus padres:
- Todo va bien. Me estoy apasionando por el ping-pong.
La respuesta de los padres fue:
- No importa que sea chino, mientras sea un buen hombre.
Una joven de vacaciones escribe a sus padres:
- Todo va bien. Me estoy apasionando por el ping-pong.
La respuesta de los padres fue:
- No importa que sea chino, mientras sea un buen hombre.
>-Turista- написал:
>--------------
>PING-PONG
>
>Una joven de vacaciones escribe a sus padres:
>- Todo va bien. Me estoy apasionando por el ping-pong.
>La respuesta de los padres fue:
>- No importa que sea chino, mientras sea un buen hombre.
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>>¿Por qué no se pueden añadir nuevos mensajes en Diccionario.ru?
>>¿Los usuarios acaso no merecen una respuesta por parte del Administrador?
>>
>>Согласен. Тоже пытался открыть новую тему - и безуспешно. Есть технические проблемы?
>>
>>
>>
>>
>
Para los españoles la actuación es muy, muy buena. Y ¡bravo a la coreógrafa! Y ahora, en respuesta, vean, estimados foristas, españoles ante todo, cómo saben bailar la jota los profesionales de danza rusos:
cual es la forma correcta de leer en latin Rpahra soy oscar y le pido me de la respuesta en ambos generos primera vez que ingreso en esta pagina y me parece muy buena mi correo es el_romantic_83@hotmail.com
¡Gracias, Cóndor, por su respuesta!
Me queda una duda: entiendo que el nombre en ruso (Санкт-Петербург) también proviene del alemán, como lo sugiere la terminación -burg. ¿Por qué en ruso omitieron la s?
Me queda una duda: entiendo que el nombre en ruso (Санкт-Петербург) también proviene del alemán, como lo sugiere la terminación -burg. ¿Por qué en ruso omitieron la s?
Пользователь удален
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Итак, надеюсь, что брехатая собака успокоилась. Продолжаю ждать ответа от вменяемых испанцев-форумчан.
Bueno, sigo esperando la respuesta de algún forista nativo español, en la plenitud de sus facultades mentales.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз