sin по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Todos a Benidorm. Sin Kuzia y Krotof.
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Ну и в чем разница между твоим субъективным мнением и субъективным мнением Кузи? Где сам БАЗАР?

Показать на форуме

Condor

Hola, Alberto. Pues, creo que sin más contexto no se lo puede interpretar. Dinos qe va despues de corchetes, danos más contexto.
Saludos

Показать на форуме

Пользователь удален

Hola JFS,
me compré hoy unos yogures de Danone, "naturales", sin azúcar, ni bactérias especialess. Tienen un gusto ligeramente ácido. Qué te parece, son buenos?

Показать на форуме

Ignacio Carrera

Pues no sé qué es más triste, si ser el único, o uno de los únicos habitantes de un pueblo, o ver un pueblo abandonado totalmente, sin habitantes.

Показать на форуме

-Turista-

Escribes en Google “un trabajo digno” (sin comillas), y le das a Voy a tener suerte. Ya verás lo que sale....... Éxito.

Показать на форуме

Пользователь удален

Bueno...
Esta fue una transmisión en muerto y en torcido_
del Focus-Pocus __-torneos sin competencias...:)
Y no sabés lo mal que comentan los tugas, Kapu...pufffff

Показать на форуме

Carlillos Ortega

perdoname pero nose utilizar el teclado ruso,me cuesta mucho,tu frase la traduciria como-ty nastoyashij sukin sin,v odezhde,no?jajaja

Показать на форуме

Yelena

лешего - лишнего
домового - дармового
!!! :)
На испанском так коротко и ёмко ? ..... Никак...
sin trasgos allí habitando - gorreando :))
malvada criatura - beber con desmesura
:(

Показать на форуме

Fulvio F

Por supuesto, Frasquiel, y gracias!!! El comienzo me lo acordaba, el resto no. Qué fuerza que tiene ese poema. Es el primero del libro Los heraldos negros, al que le da el nombre. Después de leer ese poema, qué más esperas? Sin embargo, Vallejo siempre ofrece algo más. No puedes leerlo sin estremecerte en cada verso!!!
Qué bueno sería que algún forista se anime a traducirlo al ruso!!!
Gracias nuevamente, Frasquiel, por llevarme a releer a este poeta estupendo!

Показать на форуме

-Turista-

Normalmente en la universidad o en los cursillos de español se enseña un idioma bastante estándar, sin palabras que constituyan una ofensa, sin palabrotas (malas palabras). Pero en la vida real hay que entender más de lo que podemos estudiar asistiendo a clases. Creo que será útil el siguiente enlace del "Glosario de Términos Vulgares e Insultos"
http://www.avizora.com/glosarios/glosarios_i/textos_i/insultos_eufemismos_i_0001.htm#leyenda

Показать на форуме