Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Диана написал:
>--------------
>Скажите, пожалуйста, как можно перевести эту фразу "Sigo tus pisadas"
"Следую твоим шагам" - подражаю тебе, делаю так, как ты... ?
>Maravillosa написал:
>--------------
>
>>Диана написал:
>>--------------
>>Скажите, пожалуйста, как можно перевести эту фразу "Sigo tus pisadas"
>
>"Следую твоим шагам" - подражаю тебе, делаю так, как ты... ?
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 418 (15 ms)
Светлана: Los materiales que nos traes me han parecido muy interesantes. Gracias por tomarte el tiempo y compartir con nosotros tus hallazgos.
Пользователь удален
Querido Youke
Aca (en Argentina)se dice que "en la pista se ven los pingos"
Pingos = Caballos, en lunfardo rioplatense
Gracias por tus comentarios!!!
Aca (en Argentina)se dice que "en la pista se ven los pingos"
Pingos = Caballos, en lunfardo rioplatense
Gracias por tus comentarios!!!
Te creees el Putan boys, verdad! Aprende a beber, coño, porque no puedes imponer tus propias reglas en una casa ajena, marica.
Asimismo la palabra ВЕДЬ = Насколько я понимаю, o sea
У тебя ведь родители русские.- Según tengo entendido, tus padres son rusos.
У тебя ведь родители русские.- Según tengo entendido, tus padres son rusos.
>Диана написал:
>--------------
>Скажите, пожалуйста, как можно перевести эту фразу "Sigo tus pisadas"
"Следую твоим шагам" - подражаю тебе, делаю так, как ты... ?
>Maravillosa написал:
>--------------
>
>>Диана написал:
>>--------------
>>Скажите, пожалуйста, как можно перевести эту фразу "Sigo tus pisadas"
>
>"Следую твоим шагам" - подражаю тебе, делаю так, как ты... ?
Пользователь удален
Да, спасибо; здесь мне похожий вариант предложили: «No juzgues a los demás basándote en tus cualidades (defectos)”. Похоже что в испанском такой поговорки нет.
Esta frase también sepuede cambia por otra:
У тебя ведь родители русские.
Разве у тебя родители(оба) не русские?
Acaso tus padres(ambos) no son rusos?
У тебя ведь родители русские.
Разве у тебя родители(оба) не русские?
Acaso tus padres(ambos) no son rusos?
REDACCIÓN DE COMENTARIOS
Una sola petición A LAS CRITICONAS Y CRITICONES; cuando redactes tus comentarios procura cuidar la ortografía y la puntuación, no abuses de los tacos ni seas innecesariamente grosero aprovechándote de un relativo anonimato, si algo no te gusta dilo claramente, pero no llegues al insulto ni alimentes a los trolls, procura razonar tus opiniones, en definitiva, procura hacer de este punto de encuentro un lugar agradable e interesante. GRACIAS. СПАСИБО.
¿También te gusta disfrazarte de Caperucita Roja?
Todos conocemos tus máscaras y tus copiadas.
Как быть, если у каждого из супругов по 1/2 доли квартиры, а их ребенок зарегистрирован в данной квартире? Ребенок в данном случае может ...
dom.mirtesen.ru/blog/43346625399 - En caché
Koala Voyeur escribe:
>--------------
>Как быть, если у каждого из супругов по 1/2 доли квартиры, а их ребенок зарегистрирован в данной квартире? Ребенок в данном случае может претентовать на какую -либо долю в данной квартире?
Todos conocemos tus máscaras y tus copiadas.
Как быть, если у каждого из супругов по 1/2 доли квартиры, а их ребенок зарегистрирован в данной квартире? Ребенок в данном случае может ...
dom.mirtesen.ru/blog/43346625399 - En caché
Koala Voyeur escribe:
>--------------
>Как быть, если у каждого из супругов по 1/2 доли квартиры, а их ребенок зарегистрирован в данной квартире? Ребенок в данном случае может претентовать на какую -либо долю в данной квартире?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз