Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Barcelona написал:
>--------------
>Realmente no puedo opinar porque no he leído la obra recientemente y no recuerdo ni qué representa la "dueña" en el relato.
>Como no encuentro una traducción buena optaré por leerla en original.
>Yelena, tus orientaciones sobre "Joziaka" son muy valiosas.
Y por qué no se puede traducir como "La señora"?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 418 (10 ms)
Пользователь удален
Это не доска объявлений. Esto no es un tablón de anuncios.
>el ruso para todos los niveles написал:
>--------------
>Hola! Soy profesora del idioma ruso para los extranjeros. Si quieres aprender el idioma ruso rapidamente, pero no sabes como o si quieres mejorarlo, puedo ayudarte! Mis alumnos empiezan hablar ruso ya despues de algunos lecciones. Tengo muchos anos de experiencia.
>* 10 euros por hora
>* skype o e-mal: como te gusta mejor
>
>Solo escribeme como hablas ruso, como puedo ayudarte. Espero tus preguntas: elidiomaruso@mail.ru
>
>Tambien ofrezco:
>* traduccion al ruso del espanol
>*corregir tus ejercicios
>*y etc.
>
>el ruso para todos los niveles написал:
>--------------
>Hola! Soy profesora del idioma ruso para los extranjeros. Si quieres aprender el idioma ruso rapidamente, pero no sabes como o si quieres mejorarlo, puedo ayudarte! Mis alumnos empiezan hablar ruso ya despues de algunos lecciones. Tengo muchos anos de experiencia.
>* 10 euros por hora
>* skype o e-mal: como te gusta mejor
>
>Solo escribeme como hablas ruso, como puedo ayudarte. Espero tus preguntas: elidiomaruso@mail.ru
>
>Tambien ofrezco:
>* traduccion al ruso del espanol
>*corregir tus ejercicios
>*y etc.
>
En este caso la palabra que suena es una conjunción rusa ВЕДЬ, que es semejante en español a las palabras "pues", "entonces". Es decir:
У тебя ВЕДЬ родители русские?
Tus padres, pues, son rusos o no?
Tus padres, entonces, son rusos(o no)?
Значение[править]
указывает на причину или обоснование предшествующего утверждения ◆ Жутко! Ведь этак ежели всю ночь здесь просидеть, то со страху помереть можно… А. П. Чехов, «Лебединая песня», 1887 г. ◆ Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска.
Синонимы[править]
поскольку, ибо, потому что, так как, ввиду того, что (книжн.), дык (разг., прост.); устар.: бо, же
У тебя ВЕДЬ родители русские?
Tus padres, pues, son rusos o no?
Tus padres, entonces, son rusos(o no)?
Значение[править]
указывает на причину или обоснование предшествующего утверждения ◆ Жутко! Ведь этак ежели всю ночь здесь просидеть, то со страху помереть можно… А. П. Чехов, «Лебединая песня», 1887 г. ◆ Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска.
Синонимы[править]
поскольку, ибо, потому что, так как, ввиду того, что (книжн.), дык (разг., прост.); устар.: бо, же
Todo funciona si tenemos en cuenta el contexto histórico de la época.
Se podía ser antifascista sin ser comunista: por ejemplo, anarquista, liberal, socialista, etc., etc. O simplemente DEMÓCRATA. Parece muy fácil juzgar el pasado, y sobre todo, cuando si se desconoce el CONTEXTO HISTÓRICO. El resultado es: juzgar y SIN CONOCIMIENTO.
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Perdón Frasquiel, si tus padres fueron anti fascistas, mi homenaje para ellos también.
>Pero, si es un alegato anticomunista, me cago!
>El comunismo fue un sueño obrero que no funcionó, y bueno...que le vamos a hacer.
>Y si tus padres fueron antifacistas , seguro eran comunistas!!!
>Algo no funciona....
Se podía ser antifascista sin ser comunista: por ejemplo, anarquista, liberal, socialista, etc., etc. O simplemente DEMÓCRATA. Parece muy fácil juzgar el pasado, y sobre todo, cuando si se desconoce el CONTEXTO HISTÓRICO. El resultado es: juzgar y SIN CONOCIMIENTO.
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Perdón Frasquiel, si tus padres fueron anti fascistas, mi homenaje para ellos también.
>Pero, si es un alegato anticomunista, me cago!
>El comunismo fue un sueño obrero que no funcionó, y bueno...que le vamos a hacer.
>Y si tus padres fueron antifacistas , seguro eran comunistas!!!
>Algo no funciona....
Todo funciona si tenemos en cuenta el contexto histórico de la época.
Se podía ser antifascista sin ser comunista: por ejemplo, anarquista, liberal, socialista, etc., etc. O simplemente DEMÓCRATA. Parece muy fácil juzgar el pasado, y sobre todo, cuando se desconoce el CONTEXTO HISTÓRICO. El resultado es: JUICIO SIN CONOCIMIENTO.
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Perdón Frasquiel, si tus padres fueron anti fascistas, mi homenaje para ellos también.
>Pero, si es un alegato anticomunista, me cago!
>El comunismo fue un sueño obrero que no funcionó, y bueno...que le vamos a hacer.
>Y si tus padres fueron antifacistas , seguro eran comunistas!!!
>Algo no funciona....
Se podía ser antifascista sin ser comunista: por ejemplo, anarquista, liberal, socialista, etc., etc. O simplemente DEMÓCRATA. Parece muy fácil juzgar el pasado, y sobre todo, cuando se desconoce el CONTEXTO HISTÓRICO. El resultado es: JUICIO SIN CONOCIMIENTO.
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Perdón Frasquiel, si tus padres fueron anti fascistas, mi homenaje para ellos también.
>Pero, si es un alegato anticomunista, me cago!
>El comunismo fue un sueño obrero que no funcionó, y bueno...que le vamos a hacer.
>Y si tus padres fueron antifacistas , seguro eran comunistas!!!
>Algo no funciona....
Hola a todos, perdon por tardar tanto en responder, estaba de vacaciones.
Os dejo una cancion en Español muy bonita, es muy lenta y se entiende perfectamente.
La cancion es de Carlos Baute y Marta Sanchez, el titulo de la cancion es: Colgando en tus manos.
Y el enlace es:
Os dejo una cancion en Español muy bonita, es muy lenta y se entiende perfectamente.
La cancion es de Carlos Baute y Marta Sanchez, el titulo de la cancion es: Colgando en tus manos.
Y el enlace es:
El color de la frambuesa, varía mucho el nombre de ese color según la región. El tono que más se acerca a малиновый es el fucsia. Ahora bien, en tus ejemplos "pieles fucsias" pero en cuanto al campo puede ser "un campo de frambuesas", quizás no se refiere al color sino al cultivo que predomina, por supuesto, depende el contexto. Saludos!
молоток Маркиз! Хоть у кого-то духу нашлось форумским извращателям языка ответить. Третий год наблюдаю одну и ту же картину, все думаю когда же у некоторых из них совесть заговорит! (Тогда они были просто- гесты- теперь админы их вынудили зарегистрироваться и Ники надеть.) Crotito! Te reconozco por tu manera de hablar. Aun recuerdo tus eufemismos hacia Maria Belen y Raul!No puedes tranqui todavia?
Caca-caca-caca, fu-fu-fu-fu-caca-caca, dristun
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>> -Yóukè- написал:
>>--------------
>>Не уподобляйтесь Вашему учителю. Будьте скромнее. Говорите только от себя. Физкультпривет.
>
>А вот один из его самых последних постов:
>Saludos y que sigas compartiendo con nosotros, aunque no siempre estemos de acuerdo con tus ideas.
>
>От кого, интересно, он говорит сам на этот раз?
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>> -Yóukè- написал:
>>--------------
>>Не уподобляйтесь Вашему учителю. Будьте скромнее. Говорите только от себя. Физкультпривет.
>
>А вот один из его самых последних постов:
>Saludos y que sigas compartiendo con nosotros, aunque no siempre estemos de acuerdo con tus ideas.
>
>От кого, интересно, он говорит сам на этот раз?
¿Afirmas que yo TE PERSIGO porque estoy dando mi opinión?
Te contradice en tus principios.
La libertad de la que tú hablas sí es libertinaje, y es la que fomenta las dictaduras de todo tipo.
Y en cuanto a dictaduras políticas no creo que puedas dar muchas lecciones tanto a ciudadanos españoles como a los ciudadanos del Este.
Te contradice en tus principios.
La libertad de la que tú hablas sí es libertinaje, y es la que fomenta las dictaduras de todo tipo.
Y en cuanto a dictaduras políticas no creo que puedas dar muchas lecciones tanto a ciudadanos españoles como a los ciudadanos del Este.
>Barcelona написал:
>--------------
>Realmente no puedo opinar porque no he leído la obra recientemente y no recuerdo ni qué representa la "dueña" en el relato.
>Como no encuentro una traducción buena optaré por leerla en original.
>Yelena, tus orientaciones sobre "Joziaka" son muy valiosas.
Y por qué no se puede traducir como "La señora"?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз