Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 6060 (8 ms)
Пользователь удален
Reflexión gauchesca:
Mi patrón tiene una estancia mas grande que la gran perra, sin embargo no la cuida y la tiene llena de tierra.
Mi patrón tiene una estancia mas grande que la gran perra, sin embargo no la cuida y la tiene llena de tierra.
Porque los gallegos cada vez que compran una caja de leche la abren en el mismo supermercado?
Porque el envase dice: "abra aquí".
Porque el envase dice: "abra aquí".
Cuando una persona ayuda a un criminal antes de cometer un crimen, la llamamos cómplice.
Si la ayuda después de haber violado la ley, lo llamamos ABOGADO.
Si la ayuda después de haber violado la ley, lo llamamos ABOGADO.
Hablando de burradas del español. ¿Sería interesante conocer si en un Consulado de habla hispana pudieran legalizar una traducción llena de burradas o errores?
Una mujer le dice a su marido muy enfadada:
- Tu te lo gastas todo en vino !!
- Si hombre!, y el coñac y el anis me lo regalan.
- Tu te lo gastas todo en vino !!
- Si hombre!, y el coñac y el anis me lo regalan.
Пользователь удален
"La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que sí se conocen, pero que no se masacran" Valéry, Paul Ambroise
Пользователь удален
Y sí...
>Yelena escribe:
>--------------
>Pero no es de uso común como "lobo del mar".
>Para comprobarlo habrá que pasar en España un temporadita y hacer una encuesta.
>Yelena escribe:
>--------------
>Pero no es de uso común como "lobo del mar".
>Para comprobarlo habrá que pasar en España un temporadita y hacer una encuesta.
No temas botar a la carta
Qué significado tiene en el español la expresión de una canción rusa:
Бросить всё на карту
Quizá alguien tenga la traducción de esa canción al español.
Gracias
Бросить всё на карту
Quizá alguien tenga la traducción de esa canción al español.
Gracias
Te propongo esto: Описание: накладка Хоули (sin ninguna certidud, es apenas una pista). Por otro lado a los que les interese el término: http://www.zonaortodoncia.com/aparatologia_remov.htm
Morozov, sí, es lo que he querido señalar: que el error de traducción se convirtió en un tecnicismo en una rama muy restringida de la lingüística.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз