Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 196 (7 ms)
uña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; в соч.
¡con la uña no! Вен.; нн. - = давай(те) по-честному! давай(те) по правилам!
comerse uno las uñas Ам. - быть очень бедным
no tener uñas para guitarreo Арг.; нн. - браться не за своё дело
cada cual se arregla con las uñas que tiene Ам. - каждый сам за себя, каждый должен выкручиваться сам
см. тж. uña de gato
II f; Ч.; инд.
унья (ядовитый паук) uña de gato
бот.
1) Арг., Куба, М., П.-Р. акация (разновидность)
2) мимоза (разновидность)
3) Арг. вьюнок (разновидность)
¡con la uña no! Вен.; нн. - = давай(те) по-честному! давай(те) по правилам!
comerse uno las uñas Ам. - быть очень бедным
no tener uñas para guitarreo Арг.; нн. - браться не за своё дело
cada cual se arregla con las uñas que tiene Ам. - каждый сам за себя, каждый должен выкручиваться сам
см. тж. uña de gato
II f; Ч.; инд.
унья (ядовитый паук) uña de gato
бот.
1) Арг., Куба, М., П.-Р. акация (разновидность)
2) мимоза (разновидность)
3) Арг. вьюнок (разновидность)
una
ChatGPT
Примеры
iki
num; в соч.
una y una П.-Р. - уна-и-уна (крестьянский танец)
una y una П.-Р. - уна-и-уна (крестьянский танец)
atrancar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
см. тж. atrancarle a una cosa
см. тж. atrancarle a una cosa
ser uno una bala perdida
ChatGPT
Примеры
= ser uno una bala
regalar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt; в соч.
см. тж. regalarle a una mujer
см. тж. regalarle a una mujer
ñaco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. ñaca; m; Ч.; инд.; нн.; в соч.
см. тж. hacer ñaco una cosa
см. тж. hacer ñaco una cosa
regalarle a una mujer
ChatGPT
Примеры
К.-Р. рожать
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
bailar en una pata
ChatGPT
Примеры
1) Арг., П., П.-Р., Ч.; ненормат.знач. ликовать, быть на седьмом небе, не помнить себя от радости
2) П.-Р.; ненормат.знач. быть в опасном, рискованном положении
2) П.-Р.; ненормат.знач. быть в опасном, рискованном положении
estar hecha caguama
ChatGPT
Примеры
Куба; ненормат.знач.; = ser caguama, = estar una caguama, = ser una caguama
1) толстуха (о женщине)
2) старуха (о женщине)
1) толстуха (о женщине)
2) старуха (о женщине)
ser uno una bala
ChatGPT
Примеры
Вен., М.; = ser uno una bala perdida
1) быть взбалмошным, сумасбродным
2) быть гулякой, кутилой
1) быть взбалмошным, сумасбродным
2) быть гулякой, кутилой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз