una по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Маэстро Любо,
примите на память сей скромный лимерический акро:
***
Amante del anonimato
Maestro de la corrección
A veces don, otras cabrón
Tal es así, que su pasión
Es denunciar la vil errata
Una especie de retrato
Realicé por tal razón...

Показать на форуме

Jorge Lamas

Aqui va a mi aporte a Yelena y a los foristas, especialmente para el camarada Vladimir. Quisiera destacar que el presente tema ha sido una muy buena idea y ademas resalta entre tantos temas conflictivos.

Показать на форуме

Пользователь удален

Aquí en Argentina este pseudo-deporte se llamaba "Catch" y fue muy popular en la década del 60.
En México, actualmente, sigue siendo una atracción infantil, un tanto peligrosa.

Показать на форуме

-Turista-

.
>-Turista- написал:

>--------------

>En la víspera de la intentona golpista veo que todavía persisten ciertas especies tipo sovieticus. Es una pena.

>>-Turista- написал:

>>--------------

>>Ya veo que los impopulares están molestos.

>

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Encierros de San Fermín 2011 - 08/07/11

Una cita con los preparativos de los encierros, los nervios de los corredores¿ y el segundo encierro de los San Fermines 2011
http://www.rtve.es/alacarta/videos/sanfermines-2011/encierros-san-fermin-2011-08-07-11/1148438/

Показать на форуме

Пользователь удален

Nuevas frases en ruso

Hace 20 años a nadie se le hubiera ocurrido decir algo así como ПОЛОЖИТЬ ДЕНЬГИ НА ТЕЛЕФОН ó ОТПРАВИТ ФОТО НА МЫЛО. Ya es una cosa habitual emplearlas en la vida cotidiana.

Показать на форуме

Пользователь удален

¿En qué quedamos? ¿Gato o perro? pero mejor que sea una gatita.
>Yelena написал:

>--------------

>Он похож на мартовского кота.

>Гуляет как кот.

>

>На испанском в таких случаях упоминают "perro salido", si no me equivoco

Показать на форуме

Yelena

Здравствуй, Alfa.
"El sueño de la razón produce monstruos” es un temazo.
¿Monstruos, aberraciones como imperfecciones o desviaciones de una mente previligiada o de un ignorante no vigilado por la razón ? .....ambas cosas pueden llevar hasta algo monstruoso.
Hasta pronto

Показать на форуме

Ekaterina

Es filosófica porque describiendo las acciones repetitivas, se puede decir Каждый день я встаю в восемь, завтракаю... и иду на работу. También es una acción repetitiva en general. Pero pasa este mismo momento después de que uno se levanta.

Показать на форуме

Пользователь удален

Las cosas por España van muy mal, pero Alacant, con su gente, su clima, la privilegiada posición geográfica en la Comunitat Valenciana, el Castell de Santa Bàrbara d'Alacant, la Vila Joiosa, tiene una posición muy privilegiada. Так держать.

Показать на форуме