una по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

En terminos de un usuario, un SPAM es un correo que me ofrece algo que nunca pidí. Por lo tanto, un mensaje indeseado, basura. Una forma de generar SPAM "minorista" lo usamos todos al mandar el carbon-copy a todos nuestros contactos. Ejemplo: augurios de año nuevo a todos nuestros amigos.

Показать на форуме

Barcelona

Apreciada Ekaterina, tienes razón. Con relación a los miembros de las Iglesias no sabemos quiénes son verdaderos y los falsos, los que son hijos de Dios y los que son clones del diablo. Lo mismo pasa en este foro.
Por tanto sólo nos queda observar las obras de cada cual.
Saludos
>Ekaterina escribe:

>--------------

>Ya no se entiende quien es una persona real.. ((

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Yelena escribe:

>--------------

>Sigo "metiéndome" con Jesús Gabaldón:

>

>А. Ахматова

>

>Ты всё равно придёшь - зачем же не теперь?

>Я жду тебя - мне очень трудно.

>Я потушила свет и отворила дверь

>Тебе, такой простой и чудной.

>o furtivamente, con una pesa, como un bandido experto.

Я думаю, что Ахматова ошиблась, так как вместо слова - придёшь, гораздо звучнее и точнее было бы - войдёшь.

Показать на форуме

Сеня - это сила!

¿Es que tienes testículos (huevos) tan grandes como una naranja? Хи-хи
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Пуп форума у нас тут один, в этом спору нет. Вот только успел-таки ты его надорвать непосильными трудами, да так, что он у тебя совсем развязался. Смотри, на пуповину себе случайно не наступи. Блаблашник ты наш красноречивый.

Показать на форуме

-Turista-

Когда так называемые дипломированные переводчики научатся писать артикли там, где нужно? Трудно сказать.
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Debo pedir perdón a Kuzia por confusión: quiero agradecerle a ella por la posibilidad de revisar bien el dorso del reloj que es una antigüedad indisputable.

Показать на форуме

Пользователь удален

Por si no lo sabes estimado topo los Catolicos tienen en la biblia una parte llamada "Nuevo Testamento" en ella si lees el libro de Timoteo Primera epistola o carta Capitulo 5; versiculo 17
osea 1 Timoteo 5:17 alli encontraras iluminacion...
un triple abrazo

Показать на форуме

Пользователь удален

Hey!!Parezco el "Cizaña" el personaje de la historieta ASTERIX.
Posteo cualquier cosa y se arma una camorra!!!!
Por otro lado, como árbitro: Tarjeta roja!!!! Dos contra uno: falta reglamentaria!!!
Y si, me auto declaré referí de camorras!!!!
Por favor Marozov, podría poner su opinión en español? aun no leo muy bien el ruso.
Aprendo de a poquito.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Magnifico España, esta vez sí que nos ganaron

Hola, compañeros! Vagando por You Tube encontre esta increíble interpretación española de la canción "No vale la pena enamorarse". Esta vez sí tengo que reconocer que Consuelo supero con creces la versión original que viene en Salsa. Vean y juzgan ustedes mismos, es una maravilla. Bravo España, oleeee!

Показать на форуме

-Turista-

en el área informáticА
>Adelaida Arias написал:

>--------------

>Gracias, Kaputnik.

>Pero no le pido consulta en lo que toca a la instalación y utilización de Linux. Me interesan algunas peculiaridades de uso de los términos en español en el área informático. Aquí casi no hay diccionarios correspondientes. Y a veces me es difícil encontrar una o otra palabra adecuada. Le quería pedir ayuda.

>Saludos

Показать на форуме

Barcelona

Alegre, pero serio. En España decimos de las personas DECENTES, personas SERIAS.
Vladímir ya lo sabe, pero valga este apunte como una lección de castellano.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Soy hombre alegre, muy gordo y muy soñador.

>Y sueño con ver en el foro al moderador!

Показать на форуме