> -TURISTA- написал:

>--------------

>Letra de altísimo valor musical.

A ver, ¿cómo una LETRA pueda tener valor MUSICAL, cualquiera que sea?

Тупой еще тупее.
>Amateur написал:

>--------------

>

>> -TURISTA- написал:

>>--------------

>>Letra de altísimo valor musical.

>

>A ver, ¿cómo una LETRA pueda tener valor MUSICAL, cualquiera que sea?

Al desplazar las cuentas sobre varillas , sus posiciones representan valores almacenados y es mediante dichas posiciones que este representa y almacena datos
что -то я никак не соображу как правильно перевести значение representan valores almacenados
помогите пож разобраться
спасибо

Д-а-ас-с-с,
оказывается, этот "valor paisajístico" уже перешёл в разряд терминов.
Приглашаю общими усилиями выработать перевод данного термина, для чего прилагаю данные обоснования:
Generalitat Valenciana
Valor paisajístico

El valor paisajístico es el valor relativo que se asigna a cada Unidad de Paisaje y a cada Recurso Paisajístico por razones ambientales, sociales, culturales o visuales. Para cada una de las unidades de paisaje y recursos paisajísticos, se establecerá un valor en función de su calidad paisajística, las preferencias de la Población y su visibilidad.
El valor paisajístico que otorgamos a una Unidad de Paisaje, es por tanto, el resultado de considerar una serie de parámetrosm, como:
- Calidad Paisajística
- Visibilidad del PAisaje
- Preferencias de la POblación
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.upv.es/contenidos/CAMUNISO/info/U0550134.pdf&embedded=true&chrome=true

Я - не из "знатоков", но
"repercusión del suelo- опорно-ключевое слово
и только в этом случае es igual a "valor del suelo"
Véase:
La repercusión del suelo es la parte proporcional del valor del terreno ( edificio ) que le corresponde al inmueble concreto tasado ( vivienda o piso ).
El valor unitario es el resultado de la suma de tres conceptos :
Vu =Valor del suelo ( repercusión del suelo )+ costes de la construcción + beneficio del promotor

Ya te has ido. (= Vete. / Márchate.)
No es ninguna locución. Es el pretérito perfecto compuesto con el valor de mandato.

Евгений,
¿Habrá visitado el Museo del Chocolate Valor en Villajoyosa o la Chocolatería "Valor" en Benidorm?
Sin poder resistir a la exquisitez de un buen chocolate y encontrándome en España, siempre opto por esta marca nacional. Paso de "La caja Roja" de Nestle y de Ferrero Rocher.
Un saludo

Елена, не соглашусь с вами. Вот точное определение: Es el valor resultante de dividir el valor total del suelo por la superficie total construida o construible de un inmueble.
поэтому нельзя сказать, что это просто цена участка. может есть другие предложения? пока не нашла ничего на эту тему в интернете.

Me ha costado pegar este texto de tan poco valor divulgativo y tan inocente. No lo entiendo.

Validar, homologar, habilitar su significado en Ruso no aplica tratandose de valores académicos.
Validar: удостоверять
Homologar: утвердить
Habilitar: квалифицироваться/пересдавать