Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
>Condor escribe:
>--------------
>Hola. Esta pregunta se la quiero hacer a los hispanohablantes nativos. ¿Cuál de las dos suelen decir ustedes? ¿"ME voy a bañar" o "Voy a bañarME"?
>
>Desde ya muchas gracias.
En principio, Cóndor, cualquiera de las dos frases me parece aceptable. En mi opinión, e hilando fino, la preferencia de utilizar una u otra puede depender sobre todo de la inmediatez de la acción. Intentaré explicar mis preferencias de uso con un par de ejemplos:
- Voy a bañarme (para indicar la inmediatez de la acción, voy a hacerlo ahora y sin más matizaciones).
- Me voy a bañar esta noche antes de cenar (para indicar una acción futura y con complementos que matizan la acción).
En cualquier caso, esto es sólo una opinión. Desconozco si la gramática ortodoxa avala este criterio, no obstante, espero que pueda serte de alguna ayuda.
Un cordial saludo.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 520 (4 ms)
Elena, no confunda. Mirela se ha expresado correctamente, tal como lo hace la mayoría. Deje sus galleguismos o aclare, por favor, que así se expresan en la península. Repito, la chica se ha expresado correctamente.
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Mirela написал:
>>--------------
>> me voy haciendo cada vez más idea:)
>
>
>??
>hacerse algn a la idea
>
>"cada vez voy haciéndome más a la idea" o "cada vez me voy haciendo más a la idea"
>
>
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Mirela написал:
>>--------------
>> me voy haciendo cada vez más idea:)
>
>
>??
>hacerse algn a la idea
>
>"cada vez voy haciéndome más a la idea" o "cada vez me voy haciendo más a la idea"
>
>
Пользователь удален
Voy a buscarlos...
>Yelena escribe:
>--------------
>Hay algunos versos de Arseni traducidos por Enrique Turover
>Yelena escribe:
>--------------
>Hay algunos versos de Arseni traducidos por Enrique Turover
Пользователь удален
Hola José, no te creas...
Así como voy,
no levanto ni sospechas..:)
Así como voy,
no levanto ni sospechas..:)
Пользователь удален
Lo llegaste ver?
Seguro, la segunda época.
Voy abrir la sección de apuestas.
Seguro, la segunda época.
Voy abrir la sección de apuestas.
>Condor escribe:
>--------------
>Hola. Esta pregunta se la quiero hacer a los hispanohablantes nativos. ¿Cuál de las dos suelen decir ustedes? ¿"ME voy a bañar" o "Voy a bañarME"?
>
>Desde ya muchas gracias.
En principio, Cóndor, cualquiera de las dos frases me parece aceptable. En mi opinión, e hilando fino, la preferencia de utilizar una u otra puede depender sobre todo de la inmediatez de la acción. Intentaré explicar mis preferencias de uso con un par de ejemplos:
- Voy a bañarme (para indicar la inmediatez de la acción, voy a hacerlo ahora y sin más matizaciones).
- Me voy a bañar esta noche antes de cenar (para indicar una acción futura y con complementos que matizan la acción).
En cualquier caso, esto es sólo una opinión. Desconozco si la gramática ortodoxa avala este criterio, no obstante, espero que pueda serte de alguna ayuda.
Un cordial saludo.
¡Hola! Pues parece que voy a tener que teñirme, el sombrero.
И вернуться к утренней зарядке...
И вернуться к утренней зарядке...
presente de indicativo / presente de subjuntivo
cuando nieva, voy a esquiar / cuando nieve, iré a esquiar perevedite pozhlujsta. zaranee spasibo
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз