Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 46 (17 ms)
enchironar
ChatGPT
Примеры
Moliner
сажать в тюрьму
Te voy a enchironar por chorizo. Я тебя посажу за карманные кражи.
Te voy a enchironar por chorizo. Я тебя посажу за карманные кражи.
paparse
ChatGPT
Примеры
обжираться
Me voy a papar todo el pollo. Я съем целого цыплёнка.
Me voy a papar todo el pollo. Я съем целого цыплёнка.
ir de cabeza
ChatGPT
Примеры
(букв. идти от головы) иметь некоторую озабоченность, беспокоиться
Con las matemáticas voy de cabeza. Я беспокоюсь по поводу своей математики.
Con las matemáticas voy de cabeza. Я беспокоюсь по поводу своей математики.
ir follado
ChatGPT
Примеры
быстро идти
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
a toda hostia, echando hostias
ChatGPT
Примеры
очень быстро, на всех парах
Me voy echando hostias al trabajo. Я мчусь на всех парах на работу.
Me voy echando hostias al trabajo. Я мчусь на всех парах на работу.
tumbar el esqueleto
ChatGPT
Примеры
(букв. сваливать скелет) укладываться, ложиться спать
Estoy hecho polvo, voy a tumbar el esqueleto. Я замучился, пойду спать.
Estoy hecho polvo, voy a tumbar el esqueleto. Я замучился, пойду спать.
estar muerto
ChatGPT
Примеры
(букв. быть мёртвым) быть уставшим, измождённым
Me voy a la cama porque estoy muerto. Я пошёл спать, потому что очень устал.
Me voy a la cama porque estoy muerto. Я пошёл спать, потому что очень устал.
chochete
ChatGPT
Примеры
женский половой орган, моська, манда, пизда
Voy al bidé a lavarme el chochete. Пойду к биде, подмою мою моську.
Voy al bidé a lavarme el chochete. Пойду к биде, подмою мою моську.
irse zumbando, salir zumbando
ChatGPT
Примеры
бегать/выбегать, торопиться
Me voy zumbando que llego tarde al trabajo. Я побегу, потому что опаздываю на работу.
Me voy zumbando que llego tarde al trabajo. Я побегу, потому что опаздываю на работу.
igual
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
возможно, пожалуй
Voy a llamar a José, igual no ha salido todavía. Я позвоню Хосе, возможно, он ещё не вышел.
Voy a llamar a José, igual no ha salido todavía. Я позвоню Хосе, возможно, он ещё не вышел.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз