Главная > Форум > солнечный день
солнечный день
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 15 г. назад  Новые: 15 г. назад
Как бы вы перевели на испанский последнее предложение?
«Cегодня был замечательный солнечный день.
Я выходил пощуриться».
 1559     22



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15 лет назад
Маэстро Владимир, спасибо. Перевод довольно точный, жалко одно - не лаконичный. Наверное, лучше уже не перевести?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15 лет назад
He salido a la calle para entornar mis ojos cogiendo rayos del sol.