Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 32 (9 ms)
chirimoya
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
голова, башка
Su chirimoya cada vez funciona peor. Его голова работает всё хуже.
Su chirimoya cada vez funciona peor. Его голова работает всё хуже.
perder la cabeza
ChatGPT
Примеры
терять голову, терять рассудок
Enamorarse es perder la cabeza. Влюбиться — значит, потерять голову.
Enamorarse es perder la cabeza. Влюбиться — значит, потерять голову.
cabeza de chorlito
ChatGPT
Примеры
(букв. голова кулика) беззаботный человек, человек с ветром в голове
Eres un cabeza de chorlito, no se puede crear contigo nada. У тебя ветер в голове гуляет, с тобой нельзя ни о чём договариваться.
Eres un cabeza de chorlito, no se puede crear contigo nada. У тебя ветер в голове гуляет, с тобой нельзя ни о чём договариваться.
mollera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. макушка) голова
Me duele la mollera de tanto ver la tele. У меня болит голова от того, что я много смотрела телевизор.
Me duele la mollera de tanto ver la tele. У меня болит голова от того, что я много смотрела телевизор.
chimenea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. дымоход) голова, башка
Llevo tantos días con el inventario que tengo la chimenea hecha polvo. Я целыми днями ношусь с этим инвентарём, аж голова трещит.
Llevo tantos días con el inventario que tengo la chimenea hecha polvo. Я целыми днями ношусь с этим инвентарём, аж голова трещит.
estar mal de la chota
ChatGPT
Примеры
быть плохо с головой, сходить с ума, не дружить с головой
¿Que hipotequemos el piso para comprar un Ferrari? ¡ Tú estás mal de la chota! Как это мы закладываем жильё, чтобы купить "Феррари"? Ты совсем с ума сошёл!
¿Que hipotequemos el piso para comprar un Ferrari? ¡ Tú estás mal de la chota! Как это мы закладываем жильё, чтобы купить "Феррари"? Ты совсем с ума сошёл!
olla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. котелок) голова
¡Qué olla más grande tienes! Какой же у тебя большой котелок!
¡Qué olla más grande tienes! Какой же у тебя большой котелок!
estar mal de la azotea
ChatGPT
Примеры
(букв., быть плохим на голову) не дружить с головой, нарушать общепризнанные нормы
Estás mal de ta azotea, ¡pagar 20.000 pesetas por unos zapatos! Да ты вообще свихнулся, покупать пару ботинок за двадцать тысяч песет!
Estás mal de ta azotea, ¡pagar 20.000 pesetas por unos zapatos! Да ты вообще свихнулся, покупать пару ботинок за двадцать тысяч песет!
calentarse los cascos, romperse los cascos
ChatGPT
Примеры
(букв. нагревать/рвать ботинки) вбить себе в голову
El asunto no es tan importante, así que no te calientes los cascos. Это дело не такое важное, как ты себе в голову вбил.
El asunto no es tan importante, así que no te calientes los cascos. Это дело не такое важное, как ты себе в голову вбил.
ir de cabeza
ChatGPT
Примеры
(букв. идти от головы) иметь некоторую озабоченность, беспокоиться
Con las matemáticas voy de cabeza. Я беспокоюсь по поводу своей математики.
Con las matemáticas voy de cabeza. Я беспокоюсь по поводу своей математики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз