Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 77 (5 ms)
salir por patas
ChatGPT
Примеры
быстро убегать, сматываться
Cuando vi al poli, salí por patas. Когда я увидел полицию, то смотался.
Cuando vi al poli, salí por patas. Когда я увидел полицию, то смотался.
dar esquinazo a alguien
ChatGPT
Примеры
удрать, скрыться
¡Dale esquinazo al pesado de Ignacio! Убегай, там Игнасио идёт!
¡Dale esquinazo al pesado de Ignacio! Убегай, там Игнасио идёт!
jaco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. кляча) героин, герыч, горыныч
Es adicto al jaco. Он сидит на герыче
Es adicto al jaco. Он сидит на герыче
eharlie
ChatGPT
Примеры
кокаин
Eduardo le da mucho al chariie. Эдуардо употребляет много кокаина.
Eduardo le da mucho al chariie. Эдуардо употребляет много кокаина.
darse el lote
ChatGPT
Примеры
целоваться
Mi tronca y yo vamos al cine para darnos el lote. Моя подруга и я идём в кино целоваться.
Mi tronca y yo vamos al cine para darnos el lote. Моя подруга и я идём в кино целоваться.
bombona
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. большая оплетённая бутыль) полицейская машина, мусоровоз
Al lugar del atraco llegaron dos bombonas. К месту налёта приехали две полицейские машины.
Al lugar del atraco llegaron dos bombonas. К месту налёта приехали две полицейские машины.
chochete
ChatGPT
Примеры
женский половой орган, моська, манда, пизда
Voy al bidé a lavarme el chochete. Пойду к биде, подмою мою моську.
Voy al bidé a lavarme el chochete. Пойду к биде, подмою мою моську.
ir follado
ChatGPT
Примеры
быстро идти
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
corruptela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. злоупотребление) коррупция
En esta sociedad la corruptela está al orden del día. В этом обществе коррупция — это будни.
En esta sociedad la corruptela está al orden del día. В этом обществе коррупция — это будни.
darle a algo
ChatGPT
Примеры
иметь к чему-то склонность, пристрастие, предпочтение
Lorenzo le da mucho al alpiste. Лоренцо сильно пристрастился к алкоголю.
Lorenzo le da mucho al alpiste. Лоренцо сильно пристрастился к алкоголю.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз