Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 300 (114 ms)
arrojar luz
ChatGPT
Примеры
(букв. бросать свет) освещать, раскрывать проблему
Ésta es una prueba que arroja luz sobre el caso. Это доказательство, которое раскрывает вопрос.
Ésta es una prueba que arroja luz sobre el caso. Это доказательство, которое раскрывает вопрос.
calimocho
ChatGPT
Примеры
Moliner
красное вино с колой, калимочо
¡Nojodas, el calimocho es una bebida para titis! Да ты что, калимочо — это бабский напиток!
¡Nojodas, el calimocho es una bebida para titis! Да ты что, калимочо — это бабский напиток!
condón
ChatGPT
Примеры
Moliner
презерватив, кондом, гондон
No mе arriesgo a hacer el amor sin condón. Я никогда не рискую заниматься любовью без презерватива.
No mе arriesgo a hacer el amor sin condón. Я никогда не рискую заниматься любовью без презерватива.
escaqueo
ChatGPT
Примеры
Moliner
уход от ответственности, отмазка
El escaqueo donde mejor se aprende es en la mili. Лучшее место научиться отлынивать — это армия.
El escaqueo donde mejor se aprende es en la mili. Лучшее место научиться отлынивать — это армия.
cepillar
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. строгать, чистить щёткой)
1) потратить всё, что есть, всё профукать, просрать всё подчистую
El otro día mi marido se cepilló todo el sueldo en el bingo. На днях мой муж просрал всё до копейки в лотерею.
2) трахаться с кем-то, ебаться
Vaya tía más buena! ¿Qué te apuestas a que me la voy a cepillar? Ну и тёлочка! Что ставишь на то, что я ей засажу?
3) убить кого-то
Si cojo a ese hijo de puta, me lo cepillo. Если я доберусь до этого сукина сына, я его убью.
1) потратить всё, что есть, всё профукать, просрать всё подчистую
El otro día mi marido se cepilló todo el sueldo en el bingo. На днях мой муж просрал всё до копейки в лотерею.
2) трахаться с кем-то, ебаться
Vaya tía más buena! ¿Qué te apuestas a que me la voy a cepillar? Ну и тёлочка! Что ставишь на то, что я ей засажу?
3) убить кого-то
Si cojo a ese hijo de puta, me lo cepillo. Если я доберусь до этого сукина сына, я его убью.
despedir a alguien con cajas destempladas, echar a alguien con cajas destempladas
ChatGPT
Примеры
отпускать колкость, подкалывать, подъёбывать
El director le echó del despacho con cajas destempladas. Директор отпустил колкость в его адрес.
El director le echó del despacho con cajas destempladas. Директор отпустил колкость в его адрес.
bul
ChatGPT
Примеры
iki
(букв. разновидность фасоли) зад, задница, попа, жопа
¡Que te den por el bul! Чтобы они тебе по жопе-то надавали!
¡Que te den por el bul! Чтобы они тебе по жопе-то надавали!
perro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. собака) плохой человек
Ese tío es un perro, ten cuidado con él. Этот мужик — козёл, будь с ним осторожен.
Ese tío es un perro, ten cuidado con él. Этот мужик — козёл, будь с ним осторожен.
chochete
ChatGPT
Примеры
женский половой орган, моська, манда, пизда
Voy al bidé a lavarme el chochete. Пойду к биде, подмою мою моську.
Voy al bidé a lavarme el chochete. Пойду к биде, подмою мою моську.
estar hecho papilla
ChatGPT
Примеры
быть очень уставшим
Cuando llega el fin de semana estoy hecho papilla. Когда наступает конец недели, я очень устаю.
Cuando llega el fin de semana estoy hecho papilla. Когда наступает конец недели, я очень устаю.
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз