Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 65 (7 ms)
estar hecho unos zorros
ChatGPT
Примеры
устать, измучиться
Últimamente trabajo mucho, estoy hecho unos zorros. В последнее время я много работаю, сильно устаю.
Últimamente trabajo mucho, estoy hecho unos zorros. В последнее время я много работаю, сильно устаю.
dejar cao, dejar kao, dejar k.o., estar cao, estar kao, estar k.o.
ChatGPT
Примеры
быть очень уставшим, заебаться
Después de trabajar 12 horas estoy cao. После двенадцати часов работы я очень устаю.
Después de trabajar 12 horas estoy cao. После двенадцати часов работы я очень устаю.
gintonata
ChatGPT
Примеры
джин-тоник
Me estoy tomando un gintonata. ¿Tú qué quieres? Я пью джин-тоник. А ты что хочешь?
Me estoy tomando un gintonata. ¿Tú qué quieres? Я пью джин-тоник. А ты что хочешь?
estar de mala hostia
ChatGPT
Примеры
быть в плохом настроении, плохом расположении духа
Hoy estoy de muy mala hostia, no quiero ver a nadie. У меня сегодня ужасное настроение, я не хочу никого видеть.
Hoy estoy de muy mala hostia, no quiero ver a nadie. У меня сегодня ужасное настроение, я не хочу никого видеть.
estar limpio
ChatGPT
Примеры
(букв. быть чистым) не иметь судимостей
Estoy limpio, la poli no me lia fichado. У меня нет судимостей, на учёте в полиции не состою.
Estoy limpio, la poli no me lia fichado. У меня нет судимостей, на учёте в полиции не состою.
tomar a coña algo o alguien
ChatGPT
Примеры
не воспринимать всерьёз
Lo que te estoy diciendo es muy importante, hijo, ¡no lo tomes a coña! То, что я сказал, — очень важно, сынок, отнесись к этому серьёзно!
Lo que te estoy diciendo es muy importante, hijo, ¡no lo tomes a coña! То, что я сказал, — очень важно, сынок, отнесись к этому серьёзно!
papeo
ChatGPT
Примеры
Moliner
еда, пища
Sí, ya sé que estoy gordo pero me gusta mucho el рарео. Да, я знаю, что я толстый, но мне очень нравится еда.
Sí, ya sé que estoy gordo pero me gusta mucho el рарео. Да, я знаю, что я толстый, но мне очень нравится еда.
estar con la soga al cuello
ChatGPT
Примеры
(букв. быть с верёвкой на шее) быть в сложной, опасной ситуации
Debo mucho dinero, estoy con la soga al cuello. Я должна много денег, я попала.
Debo mucho dinero, estoy con la soga al cuello. Я должна много денег, я попала.
no estar por la labor
ChatGPT
Примеры
не быть заинтересованным в выполнении работы
No quiero pintar la casa, no estoy por la labor. Я не хочу красить дом, потому что никак в этом не заинтересован.
No quiero pintar la casa, no estoy por la labor. Я не хочу красить дом, потому что никак в этом не заинтересован.
estar jodido
ChatGPT
Примеры
1) болеть, испытывать недомогание, иметь плохое самочувствие
Estoy muy jodido, llevo con la grípe ya dos semanas. Я сильно заболел, гриппую уже две недели.
2) быть в плохой ситуации
No tengo un duro, estoy jodido. Нет ни копейки, не везёт мне.
Estoy muy jodido, llevo con la grípe ya dos semanas. Я сильно заболел, гриппую уже две недели.
2) быть в плохой ситуации
No tengo un duro, estoy jodido. Нет ни копейки, не везёт мне.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз