acero extrarrápido, acero para trabajos de alta velocidad, acero rápido, acero ultrarrápido

motor que mantiene su capacidad de trabajo al cargarlo en agua

гл. apoyar, mantener, soportar, sostener <> поддерживать в рабочем состоянии mantener en condiciones de trabajo; поддерживать давление mantener la presión

м см. тж. мотор motor <> двигатель выключен motor desconectado; двигатель выходит на рабочие обороты el motor toma la frecuencia [revoluciones] de trabajo; двигатель глохнет el motor se apaga [se extingue]; глушить двигатель silencionar el motor, ahogar el motor; запускать двигатель без нагрузки poner en marcha [arrancar] el motor sin carga; запускать двигатель в тёплом состоянии (после прогрева) arrancar el motor caliente [después del calentamiento]; запускать двигатель в холодном состоянии (без прогрева) arrancar el motor frío (sin calentamiento); запускать двигатель с включённой передачей arrancar el motor con la transmisión conectada; кручение двигателя (перекашивание) balanceo del motor; отрегулировать двигатель regular el motor; переводить двигатель на другое горючее pasar el motor a otro combustible; повторно запускать двигатель arrancar el motor repetidamente; прогревать двигатель calentar, el motor; прокручивать двигатель asentar el motor [darle vueltas]; промывать двигатель lavar el motor, двигатель работает бесшумно el motor trabaja en silencio [silenciosamente]; двигатель работает жёстко (неровно) el motor trabaja irregularmente; двигатель работает неустойчиво el motor trabaja inestablemente; двигатель работает неустойчиво на холостом ходу el motor trabaja inestablemente en ralentí [en vacío]; двигатель работает с перебоями из-за пропусков в зажигании motor con falla del encendido; стабилизировать двигатель estabilizar el motor; двигатель стучит el motor golpea; двигатель «схватывает» el motor media arranca

м

1. (для измерения мощности, работы или крутящего момента) dinamómetro (para medición de potencia, trabajo o momento torsor);

2. (испытательная машина) máquina de pruebas;

3. (двигатель и генератор с общим магнитным полем) motogenerador (con campo magnético común) динамометр, аэродинамический dinamómetro aerodinámico

м

1. (электромашинный) generador; <> включать генератор на нагрузку conectar el generador bajo carga; генератор возбуждается el generador se excita; в случае выхода генератора из строя en caso de rotura del generador, генератор выдерживает нагрузку el generador mantiene la carga; генератор искрит под щётками el generador produce chispas bajo las escobillas; генератор нагружен нормально el generador está normalmente cargado; генератор переходит в режим электродвигателя el generador pasa a régimen de motor; генератор работает на холостом ходу el generador trabaja en vacío; генератор работает параллельно с ... el generador trabaja en paralelo con ...;

2. (источник электрических или электромагнитных колебаний) generador de señales, oscilador

с encendido <> определять причину пропуска зажигания determinar la causa del fallo del encendido; порядок зажигания orden de encendido; пропуск (перебой) зажигания falta, fallo de chispa, falta del encendido; зажигание работает с перебоями el encendido trabaja con fallos; регулировать зажигание regular el encendido; устанавливать (производить установку) зажигания montar el encendido