generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

разбавлять, разжижать

умягчать (воду)

вдаваться в тонкости (чего-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж adelgazarse) худеть

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

утончать(ся), делать(ся) тонким

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заострять

разбавлять

разжижать

сводить на конус

сообщать конусность

lawюриспруденцияjurídico

сторона, против которой подается жалоба

ответчик по апелляции

лицо, на действия которого подана жалоба

обжалуемое решение

обжалованный, опротестованный

обжалуемый

economicsэкономикаeconomía

лицо, на которое переведен вексель

lawюриспруденцияjurídico

лицо, в пользу которого передаются права по ценной бумаге

индоссат, жират

financeфинансыfinanzas

индоссат

See alsoСмотрите такжеVéase también

endosador

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

запоминать, помнить

вспоминать

напоминать

напоминать; походить, быть похожим

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

предаваться воспоминаниям

приходить в себя (в чувство)

Americanамериканизмamericanismo

будить

archaicустаревшее выражение arcaico

(тж recordarse) просыпаться, пробуждаться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж salirse) выходить

уходить; уезжать; отправляться, отбывать

отходить, отправляться (о поезде и т. п.)

вырываться, освобождаться; избегать (опасности)

избавляться, отделываться

восходить, появляться (о светиле)

прорастать, всходить (о растениях)

исчезать (о пятнах)

превосходить, выдаваться (о чём-либо)

получаться, добываться (о веществе и т. п.)

происходить, брать начало (от чего-либо)

ходить первым (в игре)

выходить (из печати)

происходить, случаться; выпадать на долю

(por) стоить; достигать (о цене)

сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)

(a) нести расходы

(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём

оказаться, получиться, выйти

удаваться, получаться, выходить

кончаться, завершаться (о времени года)

пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)

(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)

быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных

выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)

(de) играть, выступать в роли (кого-либо)

обгонять (о судне)

lawюриспруденцияjurídico

выходить, выезжать

выбираться

издаваться

получаться, оказываться

про(ис)ходить

кончаться

быть избранным

сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)

освободиться из заключения

See alsoСмотрите такжеVéase también

no salir de uno una cosa

economicsэкономикаeconomía

грузополучатель

кредитор-администратор (имущества должника)

консигнатор, лицо, которому сдаются документы в депозит

commerceкоммерцияcomercio

консигнатор, грузополучатель

lawюриспруденцияjurídico

хранитель имущества

консигнатор (лицо, которому товар послан на консигнацию)

лицо, которому сдаются деньги в депозит

кредитор-администратор (имущества должника до полного погашения долга)

консигнант

комиссионер

доверительный собственник, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности

одна из подписавших сторон

контрагент

участник (в договоре)

грузополучатель, адресат (груза)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отскакивать рикошетом

отражаться (о звуке, свете и т. п.)

звучать, издавать звук

раздаваться, разноситься (о звуках, эхе)

(en) влиять (на что-либо), отражаться (на чём-либо)

lawюриспруденцияjurídico

отражать

отдавать (об огнестрельном оружии)

иметь отклик

иметь влияние

отражаться (на чем-либо)

medicineмедицинаmedicina

отвлекать (боль)

MexicoМексикаMéxico

дурно пахнуть, вонять

ColombiaКолумбияColombia

возражать, перечить

противоречить

firingстрельбаdisparo

отдавать

generalобщая лексикаgeneral

не следить за собой, опуститься, быть неряшливым

пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т. п.)

поддаваться

(с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)

забывать, оставлять; пропускать

(de) кончать (прекращать) делать что-либо

See alsoСмотрите такжеVéase también

dejarse uno caer; dejarse caer con...

generalобщая лексикаgeneral

вырываться (из рук и т. п.); высвобождаться; отвязываться (о животном)

освобождаться, получать свободу

распускаться, становиться развязным

(en) осваивать (что-либо); набивать руку (в чём-либо)

(con) выложить (какую-либо сумму); расщедриться

(con) разразиться (угрозами, проклятиями и т. п.)

(con) давать выход (волю) чувствам; предаваться (чувствам); впадать (в отчаяние и т. п.)

(а + inf) начинать (впервые делать что-либо)

(а + inf) бросаться (делать что-либо), приниматься (за что-либо); пускаться (во что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

сдаваться, признавать себя побеждённым

(a) подчиняться, покоряться

(a) подвергаться (чему-либо)

проходить (курс лечения); лечь на операцию

lawюриспруденцияjurídico

а подчиняться

соблюдать условия, соответствовать

выполнять

соблюдать

следовать

подчиняться

согласиться с последствиями