generalобщая лексикаgeneral

толкание, протискивание (в толпе)

затруднённость речи

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

надбавка (на торгах, аукционе и т. п.)

предложение новой цены

lawюриспруденцияjurídico

толчок

проталкивание, ставка, заявка (на торгах), предложенная цена на аукционе

предложение цены (на аукционе)

ColombiaКолумбияColombia

взбучка, нахлобучка, нагоняй

PanamaПанамаPanamá

игра на барабане

See alsoСмотрите такжеVéase también

sacar de la puja a uno

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

стиснутый, зажатый, лишённый свободы движений

тягостный, обременительный

давящий, стискивающий

жёсткий, суровый; строгий

медлительный, неповоротливый, нерасторопный

заторможённый, с замедленной речью; с трудом пишущий

неуклюжий, топорный (о стиле, языке и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

произношение, выговор, акцент

оттенок, тон, интонация

выделение, акцент

(тж acento métrico, rítmico) ритм, чередование ударений (в поэзии)

linguisticsлингвистикаlungüística

ударение

знак ударения

musicмузыкаmúsica

модуляция

poeticпоэтическое выражениеpoético

песнь, стих, речь

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

прошение, ходатайство

lawюриспруденцияjurídico

реквизиция, конфискация

прошение, ходатайство, требование

инспекция, обход

принудительный набор в армию

реквизиция

заявление прокурора о производстве предварительного следствия (направляемое в суд)

обвинительное заключение (передаваемое прокурором в суд)

мнение прокурора (выслушиваемое судом в распорядительном заседании)

заявление прокурора в суд

обвинительная речь

версия обвинения

требование

ордер

обыск

досмотр

инспекция

militaryвоенный терминmilitar

реквизиция

MexicoМексикаMéxico

заказ-наряд

See alsoСмотрите такжеVéase también

requisa

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

начальник, глава

приор, настоятель

adjectiveприлагательноеadjetivo

высший, лучший

(a) превосходящий (кого-либо, что-либо)

превосходный, прекрасный

расположенный в верховьях реки

верхний

более высокий; расположенный (над чем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

высший, вышестоящий

старший, старший по службе, начальник

превышающий, превосходящий

medicineмедицинаmedicina

верхний, расположенный выше

расположенный выше

расположенный над другим органом

верхний

militaryвоенный терминmilitar

(вышестоящий) начальник [командир]

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

канализировать, проводить каналы

направлять (воду на поля)

прокладывать трубопроводы

канализировать, регулировать течение реки

направлять в нужное русло; ориентировать в нужном направлении

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заключать в трубы

направлять по трубам

покрывать сетью каналов

проводить каналы

прокладывать кабель

прокладывать каналы

прокладывать проводку

пускать по трубам

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

вода

дождь

жидкость, выделения; влага; слёзы; пот

прилив и отлив

склон, скат (крыши)

переливчатость, отблеск (тканей)

medicineмедицинаmedicina

воды

вода

водный

плодные воды

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

скат

nauticalморской терминtérmino marítimo

кильватер

geographyгеографияgeografía

вода

природная вода

pluralмножественное числоplural

водное пространство, воды; реки; водоёмы

(тж aguas minerales) воды, (минеральные) источники

chemistryхимияquímica

вода, раствор

See alsoСмотрите такжеVéase también

agua fuerte; agua mansa; bañarse en agua rosada; hacerse una agua la boca; hacerse agua la boca; parecer que no enturbia el agua; como agua; estar como agua para chocolate

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

выражение; отражение; отображение

выражение, оборот речи

выразительность, экспрессия

выражение, проявление, демонстрация (чего-либо)

выжимание, выдавливание (сока)

economicsэкономикаeconomía

демонстрация

проявление

отражение

выражение

lawюриспруденцияjurídico

заявление, выражение

формулировка

выражение

описание

medicineмедицинаmedicina

экспрессия

выраженность

выдавливание

отжимание

проявление

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отжим

отжимка

rareредкое выражениеinfrecuente

привет

pluralмножественное числоplural

привет

mathematicsматематикаmatemáticas

формула

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

спортивная площадка; корт

Americanамериканизмamericanismo

площадка, ровный участок земли

огороженная площадка (для складирования)

ипподром

площадка для петушиных боёв

широкое течение реки

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

загон (для скота)

склад руды

поджаренные бобы, поджаренная кукуруза

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

выручка (владельца игорного дома)

ColombiaКолумбияColombia

выручка (владельца игорного дома)

чесотка

UruguayУругвайUruguay

тропа

ухищрения, уловки

pluralмножественное числоplural

ухищрения, уловки

See alsoСмотрите такжеVéase también

abrir cancha a uno; dar cancha a uno

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

воздержание от еды, голодание

пост; говение

adjectiveприлагательноеadjetivo

голодный, неевший

лишающий себя (чего-либо), воздерживающийся (от удовольствия и т. п.)

несведущий; не понимающий, о чём идёт речь

medicineмедицинаmedicina

участие в голодовке

голодающий

голодание

натощак

пост

воздержание от воды и пищи

See alsoСмотрите такжеVéase también

en ayunas; en ayuno