общая лексика
существительное мужского рода
публичное оглашение
устная реклама товара; выкрики торговца, рекламирующего товар
(тж pregón literario) публичная речь (по случаю праздника)
юриспруденция
официальное объявление, провозглашение, оповещение
объявление
воззвание
декларация
прокламация
Астурия
оглашение предстоящего брака (в церкви)
Сантандер
оглашение предстоящего брака (в церкви)
устаревшее выражение
публичное восхваление
общая лексика
существительное женского рода
защита, охрана; оборона
покровительство, помощь
экономика
защита, охрана
оборона
покровительство
помощь
юриспруденция
защитительная речь
защитник, адвокат
адвокат, защитник
аргументация ответчика, подсудимого
возражение по иску, обвинению
возражение ответчика, подсудимого
обстоятельство, освобождающее от ответственности
защита, охрана
покровительство
защита (на суде)
медицина
защита
политехнический термин
защитная перегородка
защитная стенка
защитное ограждение
защитные сооружения
предохранительное устройство
предохранительный кожух
средства защиты
военный термин
(чаще мн. ч.) оборонительные сооружения
оборона
защита
охрана
множественное число
кранец, привальный брус
оборонительные сооружения
спорт
защита
морской термин
кранец
кранец, привальный брус
общая лексика
существительное мужского рода
блокада (в разн. знач.)
блокирование, замораживание (капитала)
экономика
блокада
блокирование, замораживание (напр. финансовых средств)
юриспруденция
блокировка
осада
обструкция
остановка, прекращение
замораживание
блокада
медицина
прекращать проводимость
тормоз
тормозить
блочный
блок
блокада
блокировать
блокировка
заблокировать
закупоривать
закупорка
кювез
блокирующий
блокирование
внезапная остановка речи
заливка
непроходимость
обрыв мыслей
обструкция
обтурация
провал в памяти
перерыв ассоциаций
перерыв в течении мыслей
нарушение проходимости, закупорка
блокада, прекращение проводимости
политехнический термин
арретир
арретирование
блокирующее устройство
склеивание
слипание
стопор
стопорение
фиксатор
военный термин
блокада
полиграфия
марашка
общая лексика
существительное женского рода
вмешательство
интервенция
выступление, речь
должность ревизора (инспектора)
инспекция (учреждение)
экономика
вмешательство
интервенция (валютная операция)
выступление
инспекция
должность инспектора
юриспруденция
посредничество
аудит
контроль
вступление, участие, выступление
включение (в дело третьего лица)
выплата третьей стороной неоплаченного векселя
интервенция
проверка или ревизия отчетности, аудит
вступление в процесс, привступление в дело
акцепт опротестованного векселя (для спасения кредита векселедателя), платеж по опротестованному векселю
вмешательство
медицина
воздействие
вмешательство (хирургическое)
военный термин
интервенция
вмешательство
нападение
вступление в бой
контроль, проверка
Уругвай
взятие под контроль (государством)
Испания
военно-финансовая служба
общая лексика
существительное мужского рода
перечисление (заслуг, достоинств и т. п.)
юриспруденция
заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)
заявление, утверждение, подтверждение, сообщение
аргумент, довод
извинение
оправдание
напутственное слово присяжным
записка по делу
заявление оснований иска
возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком
довод, приводимый обвиняемым в свою защиту
иск по суду
требования сторон
выступление адвоката в суде
судебная речь (см. тж. alegatos)
письменное заявление защитника (в пользу подзащитного)
американизм
спор, пререкание
Доминиканская Республика
аргументы, доказательства, доводы
Пуэрто-Рико
аргументы, доказательства, доводы
множественное число
аргументы, доказательства, доводы
общая лексика
переходный глагол
обращаться (с чем-либо), пользоваться (чем-либо)
обращаться, обходиться (с кем-либо)
ухаживать (за кем-либо), заботиться (о ком-либо); обслуживать (кого-либо)
лечить (кого-либо)
(de) называть, титуловать
(de) называть, обзывать
непереходный глагол
(de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить (о чём-либо), обсуждать (что-либо)
(con) иметь дело, работать (с чем-либо)
(con) сожительствовать, быть в половой связи (с кем-либо)
(en) торговать (чем-либо)
(de + inf) стараться, стремиться, пытаться
переходный глагол, непереходный глагол
(con) общаться, поддерживать отношения (с кем-либо)
экономика
обрабатывать
отделывать
обращаться (напр. с грузом)
обслуживать
торговать
поддерживать отношения
юриспруденция
обходиться, обращаться
воздействовать
относиться
заниматься
ухаживать, лечить
вести переговоры (о заключении договора)
политехнический термин
обогащать
обрабатывать
подвергать обработке
химия
подвергать действию (реактива), обрабатывать
техника
обрабатывать; отделывать
общая лексика
прилагательное
отчётливый, членораздельный (о речи)
экономика
(все) статьи или параграфы договора или соглашения
юриспруденция
статьи, положения, параграфы, пункты
изложенный по пунктам
медицина
суставчатый
связывать
смыкать
сочленять
сочленять суставами
сочленяться
соединять
соединяться
членистый
коленчатый
производить звуки речи
шарнирная консоль
политехнический термин
расчленённый
шарнирносочленённый
шарнирный
техника
сочленённый, шарнирный
собирательное выражение
параграфы, пункты статьи (закона, договора и т. п.)
множественное число
членистоногие
ботаника
сочленённый, коленчатый
зоология
членистоногие
членистоногий
анатомия
суставчатый, сочленённый
лингвистика
сочленённый (соединённый) с артиклем
общая лексика
существительное мужского рода
валик, каток
рулон
моток
свиток
катушка; бобина
скалка
бревно
голыш (камень)
роль (совокупность реплик одного актёра)
утомительная (скучная) речь
юриспруденция
протокол
досье, дела
протокол судопроизводства
досье по делу
материалы судебного дела, письменное производство по делу
список, реестр
политехнический термин
бобина
валик
катушка
роль
история
каменный столб (на границе муниципалитета)
Альбасете
сдоба, булочка
Мурсия
сдоба, булочка
морской термин
бухта троса
разговорное выражение
складка жира на (теле)
Смотрите также
общая лексика
существительное женского рода
головная часть, головка
почётное место (за столом и т. п.)
изголовье
исток реки
край корешка книги
подушка
начало книги (главы и т. п.)
юриспруденция
преамбула, заголовок, начало (документа)
столица (района, области)
преамбула
вводная или мотивировочная часть
главный город
военный термин
(тж cabecera de puente) предмостный плацдарм; предмостное укрепление
полиграфия
заставка, виньетка (в книге)
деревянные клинья (для закрепления формы)
сельское хозяйство
огрех
архитектура
фасад (церкви)
множественное число
деревянные клинья (для закрепления формы)
Сальвадор
глава семьи
горнодобывающая промышленность
бригадир подрывников
Смотрите также
юриспруденция
обвинение, вменение в вину, обвинительный акт
обвинительный акт, обвинительная речь
прокурор, обвинитель
обвинение, вменение в вину
обвинение
официальное обвинение
уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения
предъявление обвинения
обвинительное заключение, обвинительный акт
обвинитель
прокурор
жалоба
заявление
привлечение высших должностных лиц к ответственности, импичмент
следствие