generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

хромать на переднюю ногу (о животном)

дребезжать (о струнах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

упрямиться, упираться

вредить, пакостить, подкладывать свинью

подводить (в каком-либо деле)

тянуть, канителить, волынить

отказывать, барахлить (о моторе и т. п.)

ArgentinaАргентинаArgentina

стричь (коней, мулов)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

надувать, обманывать

ColombiaКолумбияColombia

участвовать в деле; быть в доле

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

затягивать, крепко связывать, стягивать; сжимать

казнить, душить (при помощи гарроты)

стеснять, давить, душить

связывать по рукам и ногам, лишать свободы действий

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выйти из строя

заедать

застревать

отказать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

приказ, приказание; распоряжение (тж юр.)

мандат, полномочие; наказ

мандат (документ)

economicsэкономикаeconomía

приказ, распоряжение

мандат

полномочие

lawюриспруденцияjurídico

приказ, распоряжение

мандат, полномочие, поручение

полномочие

поручение

доверенность

religionрелигияreligión

церемония омовения ног (в страстной четверг)

MexicoМексикаMéxico

судебный приказ

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

земляная насыпь; куча земли

нанос, наносные земли

цель, мишень

городская площадь

adjectiveприлагательноеadjetivo

низкий, подлый; низменный

земляной

низкий, над самой землёй (о полёте птиц)

мало отрывающий ноги от земли (о лошади)

покорный; униженный

Canary IslandsКанарские островаIslas Canarias

одноэтажный

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

одноэтажный

miningгорнодобывающая промышленностьminería

отвал пустой породы, террикон

geographyгеографияgeografía

террикон

See alsoСмотрите такжеVéase también

terraza

generalобщая лексикаgeneral

останавливаться, прекращаться, прерываться

быть готовым к опасности, рисковать

(а + inf) задерживаться, приостанавливаться (в каком-либо действии)

economicsэкономикаeconomía

останавливаться

прекращаться

достигать конечного пункта

GuatemalaГватемалаGuatemala

обогащаться, богатеть

CubaКубаCuba

обогащаться, богатеть

EcuadorЭквадорEcuador

обогащаться, богатеть

ArgentinaАргентинаArgentina

упасть на ноги (о всаднике, сброшенном лошадью)

MexicoМексикаMéxico

просыпаться и вставать (чаще утром)

Americanамериканизмamericanismo

распрямляться, выпрямляться, вставать во весь рост

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вертеть, кружить, вращать

переворачивать

выворачивать (наизнанку)

подкидывать, подбрасывать

раскачивать (колокола)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж voltearse) кувыркаться, перевёртываться, опрокидываться

лететь кубарем, катиться

ChileЧилиChile

валить, опрокидывать, сбивать с ног

оказывать давление (нажим) (на кого-либо)

MexicoМексикаMéxico

проливать; опрокидывать (сосуд)

architectureархитектураarquitectura

возводить свод (арку)

ArgentinaАргентинаArgentina

сновать, шнырять; вынюхивать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

сновать, шнырять; вынюхивать

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

сновать, шнырять; вынюхивать

See alsoСмотрите такжеVéase también

volver

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

скатывать, свёртывать (в трубку и т. п.)

сматывать, наматывать; навивать, накручивать

катить, сносить (ветром, водой)

сметать, уничтожать (препятствия)

обращать в бегство; громить (врага)

обескураживать; побеждать, брать верх (в споре)

сбивать, наезжать (о машине)

топтать, попирать (достоинство, права)

качать, убаюкивать (ребёнка)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

навивать

накручивать

наматывать

обматывать

tauromachyтавромахияtauromaquia

сбивать с ног, топтать (о быке)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

инвалид, калека; паралитик

adjectiveприлагательноеadjetivo

не владеющий ногами, обезноженный

увечный; парализованный

lawюриспруденцияjurídico

разбитый параличом, парализованный

не допущенный (к чему-либо)

нетрудоспособный, инвалид

лишенный дееспособности и (или) правоспособности

лишенный трудоспособности

ограниченный в праве или правах

не имеющий возможности отправлять должность

дисквалифицированный

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

лапа, нога (животного)

ножка (мебели и т. п.), подставка; опора; столб; стойка

утка

клапан (на одежде)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

башмак

лапка

основание

подошва

прилив

пята

шпора

язычок

technicalтехникаtécnico

основание; пята, подошва (рельса)

шпора, башмак (гусеницы)

ChileЧилиChile

лесть

Americanамериканизмamericanismo

бука, пугало

nauticalморской терминtérmino marítimo

лапы якоря

pluralмножественное числоplural

лапы якоря

sportспортdeporte

ничья

See alsoСмотрите такжеVéase también

pierna; patilla; pata chula; pata galana; pata de gallo; pata de león; buena pata; mala pata

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

платить налог (подать)

(con) брать (взваливать) на себя (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

брать на себя ответственность

платить штраф, налог

ArgentinaАргентинаArgentina

сталкиваться (ударяться) грудью

выманивать деньги

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

ударять; толкать; сбивать с ног

UruguayУругвайUruguay

выманивать деньги

ChileЧилиChile

выманивать деньги

добиваться (чего-либо); пробивать (что-либо)

archaicустаревшее выражение arcaico

платить штраф