generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

семенная репа

medicineмедицинаmedicina

шишка

шишка на пальце

сумка на наружной стороне большого пальца ноги

бурсит большого пальца стопы

бурсит первого метатарзо-фалангового сустава

отморожение большого пальца стопы

бурсит капсулы большого пальца стопы

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

кот

мышеловка

кошель, кошелёк

содержимое кошелька; сбережения

струбцина

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

багор

домкрат

крюк

рельсогибочный пресс

militaryвоенный терминmilitar

домкрат

ChileЧилиChile

грелка для ног

MexicoМексикаMéxico

слуга

чаевые

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

сифилис

ArgentinaАргентинаArgentina

гато (народный танец)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

голубоглазый

nauticalморской терминtérmino marítimo

домкрат

technicalтехникаtécnico

домкрат

colloquialразговорное выражениеcoloquial

уроженец Мадрида

вор

ловкач, пройдоха

See alsoСмотрите такжеVéase también

gazapa; echarle a uno el gato a las barbas; haber gato encerrado; lavarse a lo gato; llevar uno el gato al agua

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рука (от плеча до локтя или от локтя до кисти)

плечо (верхняя часть руки до локтя)

передняя нога, лапа (у четвероногих)

ветвь, ветка (растения)

сила, влияние; власть

кронштейн

ручка, подлокотник (кресла и т. п.)

ножка (циркуля)

рукав (реки)

плечо рычага

стрела (крана)

medicineмедицинаmedicina

рука

спейсер

фиксирующая дуга Кламмера

вырост

вооружать

вооружить

луч

отросток

плечо

верхняя конечность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

консоль

контактный рычаг

кронштейн

крыло

плечо

рукоятка

рычаг

спица

стрела

траверса

historyисторияhistoria

(тж brazo del reino) представители каждого сословия в кортесах

pluralмножественное числоplural

покровители, защитники

рабочие, подёнщики

See alsoСмотрите такжеVéase también

entregarse en brazos de uno; quedar el brazo sano a uno; tener en brazos; tener sobre los brazos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

полость; впадина, углубление

взмах ногой в воздухе (в испанском танце)

одиночество, пустота, отсутствие близкого человека

пропуск, промежуток; интервал

adjectiveприлагательноеadjetivo

пустой, безлюдный, необитаемый

пустой, бессодержательный

высокомерный, спесивый, надменный

пустой, порожний, незанятый

пустой, полый, вакуумный

бесплодный (о фруктовом дереве)

бездельный, праздный

lawюриспруденцияjurídico

пустой, незанятый

пустота, пробел, пропуск

лакуна, недостаток, пробел

вакансия

medicineмедицинаmedicina

пустой, порожний

physicsфизикаfísica

пустота, вакуум

technicalтехникаtécnico

холостой ход

anatomyанатомияanatomía

подвздошная впадина

полость, впадина

See alsoСмотрите такжеVéase también

vacante; de vacío; en vacío; hacer el vacío

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

конец

остаток, кончик

черешок (плода, цветка)

рукоятка, ручка

небольшой тюк

начальник, руководитель

край, предел, конец

капрал, ефрейтор

lawюриспруденцияjurídico

старший (группы)

капрал

ефрейтор

надзиратель

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

канат

ручка

militaryвоенный терминmilitar

капрал

конец, верёвка

трос, канат

nauticalморской терминtérmino marítimo

верёвка

линь

трос

мыс

трос, конец

pluralмножественное числоplural

принадлежности туалета

ноги, морда, хвост и грива (лошади)

концы

вопросы, темы (беседы, доклада и т. п.)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

ниточка

концы

ArgentinaАргентинаArgentina

параграф, глава

geographyгеографияgeografía

нос

мыс

See alsoСмотрите такжеVéase también

cabo suelto; en mi solo cabo; en tu solo cabo; en su solo cabo; llevar al cabo; llevar a cabo; no tener cabo ni cuerda

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

сорная трава, сорняк, бурьян

лечебная трава, лечебный корень

PeruПеруPerú

съедобные травы; зелень, овощи

пресный, безвкусный

недалёкий; лопоухий (прост.)

EcuadorЭквадорEcuador

съедобные травы; зелень, овощи

травы, служащие приправой (укроп, анис и т. п.)

пресный, безвкусный

недалёкий; лопоухий (прост.)

pluralмножественное числоplural

съедобные травы; зелень, овощи

травы, служащие приправой (укроп, анис и т. п.)

ColombiaКолумбияColombia

травы, служащие приправой (укроп, анис и т. п.)

соус (из трав)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

соус (из трав)

волдырь на ноге

Americanамериканизмamericanismo

припарка из свежих листьев

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рука, кисть (руки)

передняя конечность, нога, лапа (животного)

ножка (часть туши)

хобот слона

(с прил. derecho, izquierdo) сторона, направление

стрелка часов

пест (для измельчения кукурузных зёрен, какао и т. п.)

слой краски (лака и т. п.)

чесалка

десть бумаги (25 листов)

кон, партия (в карты, шахматы и т. п.)

играющий первым (в карточной игре)

раз (очередной, последний и т. п.)

(чаще мн. ч.) рабочие руки

власть, покровительство, влияние, рука

умение, мастерство, сноровка

помощь, поддержка, содействие

выговор, внушение; нагоняй (разг.)

lawюриспруденцияjurídico

рука

сила, власть, покровительство, авторитет

работники

medicineмедицинаmedicina

ручной

вручать

кисть

кисть руки

рука

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

(толчейный) пест

направление

слой

стрелка

толчейный пест

ColombiaКолумбияColombia

подходящий момент, удобный случай

musicмузыкаmúsica

гамма

MexicoМексикаMéxico

друг, товарищ

colloquialразговорное выражениеcoloquial

друг, товарищ

archaicустаревшее выражение arcaico

лапа (хищной птицы)

CubaКубаCuba

первый взнос

ChileЧилиChile

приключение, авантюра

Americanамериканизмamericanismo

пять однородных предметов; пяток (разг.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

buena mano; mala mano; manos largas; largo de manos; suelto de manos; manos limpias; a mano; a una mano; de mano; de manos a boca; mano a mano; abrir la mano; alargar la mano; dar la mano; apretar la mano; asentar la mano a uno; meter la mano a uno; sentar la mano a uno; besar la mano; cargar la mano; cruzar las manos; cruzarse de manos; quedarse con las manos cruzadas; dar de mano; dar de manos; darse las manos; deshacerse entre las manos; echar la mano; echar mano; ensuciarse las manos; ensuciar las manos; hablar de manos; irse de la mano; írsele de entre las manos; írsele la mano; menear las manos; meter las manos en una cosa; meter la mano hasta el codo en una cosa; meter la mano hasta los codos en una cosa; no dejar una cosa de la mano; poner las manos en la masa; tender la mano; tender una mano; tener a mano; tener muchas manos; tocar con la mano una cosa; tomar la mano; venir a la mano; ¡qué mano!

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

низменность, низина

мель, мелководье, отмель

цокольный этаж; полуподвал

нижний край, низ (платья)

бас (голос, певец); низкий бас

adjectiveприлагательноеadjetivo

опущенный, склонённый

низкопробный (о золоте, серебре)

тусклый, блёклый (о цвете)

низкий, подлый

заурядный, посредственный (об уме)

низкий, басовый (о ноте, звуке)

тихий, негромкий

вульгарный (о языке, стиле)

низкий, невысокий

низкий, низинный

низкий, пониженный

нижний, находящийся внизу

опущенный (о шторах и т. п.)

adverbнаречиеadverbio

внизу; низко

тихо, негромко, шёпотом

prepositionпредлогpreposición

под

lawюриспруденцияjurídico

низкий, низкорослый

низкопробный

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

днище

мель

MexicoМексикаMéxico

подошва выработки; пол

miningгорнодобывающая промышленностьminería

подошва выработки; пол

geographyгеографияgeografía

мель

pluralмножественное числоplural

копыто (лошади)

ноги (лошади)

нижнее бельё (женское)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

подлый, низкий, унизительный

под, по

musicмузыкаmúsica

опорный звук

басовая партия

See alsoСмотрите такжеVéase también

por lo bajo