generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

уменьшать, сокращать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж mermarse) уменьшаться, сокращаться, убавляться; убывать

lawюриспруденцияjurídico

снижать(ся)

сокращать(ся)

падать, убывать, убавлять

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(en) возвращаться (к старому), вновь приниматься (за что-либо)

вновь заболеть (о выздоравливающем)

(sobre) пасть на кого-либо (о выборе, подозрении и т. п.)

(sobre) выпасть, достаться (кому-либо); перейти (к кому-либо)

(sobre) затрагивать, касаться (кого-либо)

(en, sobre) падать (об ударении)

(a) выходить (об окне, балконе и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

повторять (преступление), снова преступить (закон)

снова провиниться, снова впадать в

падать на (об ответственности, вине и т.д.)

достаться, перейти в руки (о наследстве, имуществе и т.д.)

возлагаться (об ответственности)

выносить (приговор)

generalобщая лексикаgeneral

промокнуть насквозь (до костей)

нахлобучивать шляпу

падать камнем (о хищной птице)

влезать, проникать (тж перен.)

выступать вперёд (о здании)

остановиться, заглохнуть (о двигателе)

rareредкое выражениеinfrecuente

течь, протекать (о крыше и т. п.)

argotаргоargot

залезать в дом (о ворах)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(en) влиять, оказывать влияние (воздействие) (на что-либо); иметь значение (для чего-либо)

(en) впадать (в ошибку, в крайность и т. п.)

(en) возвращаться (к чему-либо), возобновлять (что-либо)

врезаться, вонзаться

medicineмедицинаmedicina

надрезать, делать надрез, надсекать

делать надрез

physicsфизикаfísica

падать (о луче)

Americanамериканизмamericanismo

тяготеть (над чем-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ранить

оскорблять

причинять душевную боль (страдание)

перебирать (струны)

раздражать, неприятно действовать (на зрение и т. п.); резать (слух)

падать (о лучах солнца)

lawюриспруденцияjurídico

ранить, наносить раны

(перен.) оскорблять

причинять душевную боль, страдание

medicineмедицинаmedicina

рана

ранение

ранить

наносить рану

militaryвоенный терминmilitar

ранить

archaicустаревшее выражение arcaico

(de) сводить (руку или ногу)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

валить, опрокидывать; сваливать с ног

косить, скашивать (траву)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

падать, валиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

провалить (на экзамене)

дурманить, ударять в голову (о вине, запахе и т. п.)

поражать, оглушать

ArgentinaАргентинаArgentina

наклонять, накренять

CubaКубаCuba

наклонять, накренять

рубить, вырубать; валить (лес)

ChileЧилиChile

наклонять, накренять

nauticalморской терминtérmino marítimo

кренить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сбавлять (снижать) цену, уценивать, удешевлять

продавать (покупать) дешевле

пренебрегать (чем-либо); презирать (что-либо)

терять уважение

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж abaratarse) падать в цене, дешеветь

economicsэкономикаeconomía

снижать цену, удешевлять

дешево продавать

дешево покупать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

нести вниз; опускать, спускать

снижать, понижать, сбавлять (цену); уменьшать, ослаблять (напряжение); смягчать (требования)

понижать тон (у муз. инструмента)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

бледнеть, блёкнуть, выцветать (о красках)

выходить, сходить, высаживаться

archaicустаревшее выражение arcaico

наклонять, нагибать

падать, понижаться, опускаться; ослабевать, спадать

сходить вниз, спускаться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отправлять, посылать; направлять

прощать, извинять; миловать; отпускать (вину, грех)

освобождать (от обязанности, наказания)

откладывать, отсрочивать, отодвигать

предоставлять на усмотрение (кого-либо)

отсылать (читателя к чему-либо)

уменьшать, ослаблять (силу и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

слабеть, ослабевать; уменьшаться, падать (о силе, темпе и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

отправлять

отсылать

посылать

пересылать

переводить (средства)

lawюриспруденцияjurídico

прекращать, отменять, аннулировать

прощать, помиловать, освобождать (от наказания, ответственности, уплаты)

уменьшать (ответственность), ослаблять

откладывать, отсрочивать

отказываться (от права, требования, привилегии)

отправлять, посылать, направлять

указывать, делать сноску

делать обратную отсылку

возвращать в место лишения свободы

пересылать, переводить, перечислять

передавать в другую инстанцию

препровождать

помещать под стражу

откладывать

отсрочивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

опускать, спускать; сносить (сводить) вниз

понижать, снижать, сбавлять (цену)

ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.); сбивать (температуру)

смягчать (требования и т. п.)

наклонять, нагибать

унижать, принижать, умалять (достоинство и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж bajarse) выходить, сходить, высаживаться

спадать, понижаться, опускаться; ослабевать

убывать, уменьшаться

блёкнуть (о красках)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(тж bajarse) спускаться, сходить вниз

lawюриспруденцияjurídico

спускаться

снижаться, падать

уменьшаться, убывать

понижать, снижать, сбавлять (цену, ставку)

принижать, унижать, умалять (достоинство)

ослаблять, смягчать

отдавать (приказ, распоряжение)

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

платить

CubaКубаCuba

платить

musicмузыкаmúsica

транспонировать (напр., на полтона ниже)

nauticalморской терминtérmino marítimo

опустить вручную, спустить (у моряков редко)