proverbпословицаproverbio

Не все коту масленица, будет и Великий пост. Не все коту масленица, придет и Великий пост. День густо, день пусто.

economicsэкономикаeconomía

приводить к соглашению

договариваться

lawюриспруденцияjurídico

прийти к соглашению

достигать соглашения, приходить к соглашению

See alsoСмотрите такжеVéase también

llegar a un arreglo, llegar a una avenencia

generalобщая лексикаgeneral

переполошиться, прийти в волнение

возмущаться, бунтовать

бушевать (о море)

lawюриспруденцияjurídico

учинять массовые беспорядки

MexicoМексикаMéxico

становиться на дыбы (о лошади)

ChileЧилиChile

становиться на дыбы (о лошади)

CubaКубаCuba

становиться на дыбы (о лошади)

generalобщая лексикаgeneral

переплюнуть кого-либо, заткнуть за пояс кого-либо, утереть нос кому-либо

прийти на выручку кому-либо

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

трогать; дотрагиваться (до чего-либо); прикасаться (к чему-либо); касаться (чего-либо)

доставать (до чего-либо), достигать (чего-либо)

играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)

звонить (в колокол; в дверь); ударять (в гонг)

касаться (чего-либо чем-либо), задевать (что-либо чем-либо)

бить (о часах)

пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)

проверять по звону (посуду)

пробировать (золото, серебро)

страдать (от чего-либо), испытывать (на себе)

побуждать, вдохновлять

вскользь касаться, затрагивать

заходить (о судне)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать (по праву)

прийти (о поре, времени)

лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)

представлять ценность (интерес), иметь значение

(en) граничить (с чем-либо), быть на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)

прийти, подойти, настать (об очереди)

падать (о выигрыше)

(en) задеть (за что-либо)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(en) задевать, трогать, волновать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

причёсывать(ся), делать (себе) причёску

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

давать звуковой сигнал

сигналить

paintingживописьpintura

подмалёвывать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

приходиться родственником (кому-либо)

nauticalморской терминtérmino marítimo

задевать за дно

See alsoСмотрите такжеVéase también

tocar la tierra; tocar de cerca

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отсутствовать; недоставать, не хватать

кончаться, подходить к концу

не приходить, не являться (куда-либо)

отсутствовать, находиться в отлучке

нарушать, не выполнять (слово, долг)

оскорблять; обижать

(en) ошибаться, совершать ошибку

умереть, скончаться

lawюриспруденцияjurídico

отсутствовать, не прийти

не хватать, недоставать, быть недостаточным

кончаться, приходить к концу

не соответствовать, не удаваться

оскорблять, обижать

ошибиться

нарушать, не соблюдать

отсутствовать

недоставать

не выполнить обязанность, действие

не явиться

See alsoСмотрите такжеVéase también

flaquear