Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 73 (4 ms)
—¿Vino mucha gente?
-- Много народу пришло?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Horacio se va a ir por ahí, buscando cosas.
Орасио должен прийти за вещами.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Los hermanos Vicario entraron a las 4.
Братья Викарио пришли в 4.10.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Yo recién llego, estoy empapado.
Я только что пришел, до нитки вымок.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Horacio no volverá esta noche, supongo.
-- Сегодня Орасио не придет, я полагаю.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
¿Qué venía yo a hacer al Pont des Arts?
Зачем я пришел на мост Дез-ар?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Lo único que no se le ocurrió fue renunciar.
Единственное, что не пришло ей в голову, - отступиться от своего.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Perico creía que sí, y Etienne creía que Mondrian.
Перико высказался, что придет, а Этьен высказался насчет Мондриана.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—La hora justa, casi nada pedís, pibe —dijo Oliveira, bostezando—.
-- Когда придет время, -- скромная просьба, парень, -- сказал Оливейра, зевая.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Vino una mujer, estuvo mirando, tocando...
В общем, пришла какая-то женщина, смотрела, щупала...
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз