generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

быстро приготавливать, подготавливать, приводить в готовность

вкладывать; вносить; вручать (без промедления)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приходить, объявляться

lawюриспруденцияjurídico

передавать, вносить без промедления

выплачивать "вперед"

подготовить

выполнить обязательство в кратчайший срок

ускорять расчеты

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

авансировать, выдавать авансом

CubaКубаCuba

авансировать, выдавать авансом

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

смесь, состав; соединение

adjectiveприлагательноеadjetivo

сложный, составной (тж хим.)

наряженный

починенный, налаженный

сдержанный; осмотрительный

participle irregularнерегулярное причастиеparticipio irregular

de componer

commerceкоммерцияcomercio

сложный (о проценте)

lawюриспруденцияjurídico

достигнутое (о соглашении с кредиторами, сделке и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

сложный

составной

согласовать

компаунд

композиция

приходить к соглашению

производный

соединение

смесь

состав

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

агрегат

комбинированный

композиция

сборный

собранный

militaryвоенный терминmilitar

состав

linguisticsлингвистикаlungüística

сложный

botanyботаникаbotánica

сложноцветный

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

атаковать; штурмовать (крепость и т. п.)

нападать, набрасываться (на кого-либо)

набрасываться, наскакивать, налетать

поражать (о болезни)

охватывать, овладевать (о ярости, страсти и т. п.)

внезапно приходить в голову, осенять (о мысли, идее)

lawюриспруденцияjurídico

нападать, совершать нападение, атаковать

набрасываться, штурмовать, совершать налет

совершить нападение, преступное посягательство

militaryвоенный терминmilitar

атаковать

наступать

нападать

штурмовать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

предписывать, устанавливать

прописывать (лекарство и т. п.)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

портиться, приходить в негодность; прекращаться, кончаться

lawюриспруденцияjurídico

предписывать

приказывать, давать распоряжение

назначать

приобретать или утрачивать за давностью

терять силу, кончаться, прекращаться

вступать в силу, возникать, приобретать (по истечении или достижении какого-либо срока)

объявлять вне закона

лишать законной силы

рассматривать, разрешать, выносить решение

прекращать (право) в связи с истечением исковой давности

(тж prescribirse) приобретать право (на что-либо) по давности владения; терять силу за давностью (о праве и уголовной ответственности)

medicineмедицинаmedicina

прописывать

предписать

militaryвоенный терминmilitar

предписывать

приказывать

generalобщая лексикаgeneral

уходить на пенсию, выходить в отставку

радоваться, торжествовать

economicsэкономикаeconomía

уходить на пенсию

выходить в отставку

lawюриспруденцияjurídico

выходить на пенсию, в отставку

уходить на пенсию

выходить, увольняться в отставку

militaryвоенный терминmilitar

выходить в отставку с пенсией

CubaКубаCuba

наловчиться, набить руку

MexicoМексикаMéxico

наловчиться, набить руку

ColombiaКолумбияColombia

разоряться, приходить в упадок

сходить с ума

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

отлынивать от работы; прогуливать занятия; сачковать

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

отлынивать от работы; прогуливать занятия; сачковать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулировать

регулировать, налаживать, настраивать (прибор и т. п.)

приводить в порядок, убирать; наряжать

улаживать, согласовывать

исправлять, чинить, ремонтировать

(con) приправлять, заправлять (кушанье)

lawюриспруденцияjurídico

урегулировать, приводить в соответствие (в порядок)

разрешать спор, улаживать

устанавливать (порядок), приводить к согласию

исправлять

оплачивать

урегулировать, улаживать, разрешать, примирять, согласовывать, приходить к соглашению

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отладить

отлаживать

militaryвоенный терминmilitar

корректировать (огонь); пристреливать (оружие)

ChileЧилиChile

холостить, кастрировать

UruguayУругвайUruguay

холостить, кастрировать

Americanамериканизмamericanismo

погашать долг

наказывать

MexicoМексикаMéxico

холостить, кастрировать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(en, sobre) сажать, усаживать (на что-либо)

взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)

покрывать (самку)

устанавливать, налаживать

вставлять в оправу (драгоценные камни)

взводить (курок)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приходить в какое-либо состояние, доходить до...

расти, доходить до... (о сумме денег)

быть важным, иметь значение (о чём-либо)

(en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться (верхом)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(en, sobre) ездить верхом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

устанавливать

militaryвоенный терминmilitar

собирать, монтировать

устанавливать

крепить

насаживать

взводить курок [ударник], ставить на боевой взвод

nauticalморской терминtérmino marítimo

обходить, огибать

MexicoМексикаMéxico

унижать, попирать, оскорблять

technicalтехникаtécnico

монтировать, устанавливать, собирать

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) примиряться, мириться (с чем-либо)

идти на компромисс, идти на мировую

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(en) уступать (в чём-либо), идти на уступки

lawюриспруденцияjurídico

заключать мировое соглашение

примиряться

идти на компромисс

уступать, проявлять уступчивость

приходить к компромиссному соглашению, урегулировать, заключить мировую сделку

воздержаться, отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным причинам, либо по сговору с преступником

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)

покрывать, оплодотворять (о животных)

(тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

бить ключом (фонтаном)

лопаться, трескаться

взрываться

(тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать (о чём-либо)

выделяться, выдаваться

приходить на ум

выходить из себя, злиться

говорить некстати (невпопад)

резко меняться; делать скачки, скакать

оставлять должность; уходить в отставку (вынужденную)

прыгать; скакать

спрыгивать

отскакивать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

срабатывать

nauticalморской терминtérmino marítimo

ослаблять (канат)

generalобщая лексикаgeneral

перейти, переметнуться

проходить, кончаться

забывать; упускать, выпускать (из виду, памяти и т. п.)

гнить, портиться (о плодах и т. п.); пропустить, упустить, проглядеть

(de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)

протекать, течь (о сосудах)

сдавать экзамен (на замещение должности преподавателя университета)

набрать больше нужного количества очков (в игре)

срабатываться, ломаться (о частях механизма)

увядать, угасать, блёкнуть

сечься, сыпаться (о тканях)

проходить, протекать (о времени)

проводить (время)

захлебнуться, зайтись от плача (о ребёнке)

довольствоваться (чем-либо)

обходиться (без кого-либо, чего-либо)

приходить, заходить