generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

делать вывод, приходить к заключению

economicsэкономикаeconomía

делать заключение, делать вывод

производить вычеты или отчисления

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

делать вычет

lawюриспруденцияjurídico

доказывать, излагать свои выводы

вычитать, делать скидку в цене

приводить, излагать доводы

вычитать, удерживать, делать удержание

заявлять, утверждать, возражать, излагать, приводить (доводы)

выводить, заключать

приводить (излагать) свои доводы, представлять доказательства

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

составлять, образовывать; компоновать

входить в состав, составлять, образовывать

заправлять пищу (уксусом, маслом и т. п.); вводить добавки (в вино и т. п.)

приготовлять, изготовлять (смесь и т. п.)

приводить в порядок; исправлять; налаживать, ремонтировать, чинить

улаживать; смягчать; примирять

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

слагать, сочинять, писать

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

наряжать(ся), украшать(ся)

economicsэкономикаeconomía

составлять, образовывать

lawюриспруденцияjurídico

улаживать, согласовывать, примирять

приводить к компромиссному соглашению

составлять

урегулировать

возмещать

medicineмедицинаmedicina

соединение

сложный

смесь

состав

составной

согласовать

компаунд

композиция

приходить к соглашению

производный

programmingпрограммированиеprogramación

выполнять компоновку

ColombiaКолумбияColombia

околдовывать

Americanамериканизмamericanismo

вправлять (кости)

linguisticsлингвистикаlungüística

составлять (слова)

printingполиграфияpoligrafía

набирать

rareредкое выражениеinfrecuente

давать в итоге, равняться (о слагаемых)

UruguayУругвайUruguay

готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою

colloquialразговорное выражениеcoloquial

восстанавливать (силы и т. п.); закреплять (желудок)

ArgentinaАргентинаArgentina

готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою

See alsoСмотрите такжеVéase también

castrar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приносить; привозить

давать, предоставлять

вносить (свою долю, лепту); давать деньги (в семью)

приводить (доводы, свидетельства)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

входить (прибывать) в порт; приставать к берегу

неожиданно оказаться (где-либо); выйти (куда-либо)

оказаться вне опасности; добраться до безопасного места

приходить, показываться

lawюриспруденцияjurídico

вносить вклад (взнос, долю)

(пропорционально) участвовать (в погашении долга), вкладывать, вносить

прибывать в порт

содействовать

militaryвоенный терминmilitar

входить [прибывать] в порт

приставать к берегу

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

сажать, усаживать

определять (устраивать) на работу

ставить, устанавливать; помещать; укладывать

укреплять; упрочивать

основывать, закладывать

учреждать, открывать

наносить (удары)

выравнивать, сглаживать; утаптывать; утрамбовывать

точить, править (лезвие и т. п.)

предполагать, полагать, допускать

утверждать, уверять

договариваться, уславливаться; приходить к соглашению

отмечать; вписывать, включать, вносить (в список и т. п.)

устанавливать, констатировать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

хорошо сидеть (об одежде)

идти, быть к лицу

lawюриспруденцияjurídico

учреждать, (об)основывать(ся), устанавливать

определять на место

вводить во владение

вносить в список, заносить (в учетную книгу)

договариваться, условливаться

налагать арест на имущество

учреждать

создавать

производить запись

конфисковывать или налагать арест на имущество

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заправлять

класть

прокладывать

точить

militaryвоенный терминmilitar

устанавливать огневые средства на позиции

MexicoМексикаMéxico

барабанить, бить в барабан

ArgentinaАргентинаArgentina

обкатывать (двигатель)

See alsoСмотрите такжеVéase también

afectar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вырывать (выдёргивать) с корнем

вытаскивать, выдёргивать, извлекать

отрывать, отдирать, сдирать

отнимать, выхватывать, вырывать

домогаться, добиваться; выманивать

искоренять (дурные привычки и т. п.), отвлекать (от дурных привычек и т. п.)

отхаркивать (мокроту)

издавать, испускать (звук, вздох и т. п.)

отрывать (от дела); срывать с места, заставлять уйти

давать полный ход (судну)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж arrancarse) броситься бежать

брать начало, начинаться

(тж arrancarse) бросаться в атаку (о матадоре); нападать (о быке)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выбивать

выдёргивать

вытаскивать

запускать

извлекать

приводить в движение

приходить в движение

пускать в ход

трогать с места

technicalтехникаtécnico

пускать в ход; запускать, заводить (мотор и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

уходить, уезжать

sportспортdeporte

стартовать

nauticalморской терминtérmino marítimo

ускорять ход судна

только о якорном канате: приспустить до воду и травить канат, когда якорь забрал

archaicустаревшее выражение arcaico

нападать, атаковать

громить (врага)