generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(de) подвешивать, вешать (на что-либо)

отменять

временно отстранять от должности

проваливать на экзамене

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

приостанавливать(ся), прерывать(ся)

изумлять(ся), поражать(ся)

economicsэкономикаeconomía

приостанавливать, временно прекращать

lawюриспруденцияjurídico

приостанавливать, откладывать, прерывать, останавливать, прекращать, задерживать

отстранять от должности (временно)

приостанавливать, временно прекращать

откладывать

отсрочивать

временно отстранить от должности или от работы (в качестве дисциплинарного взыскания)

увольнять

запрещать заниматься практикой

временно лишать прав

приостанавливать полномочия

прекращать (действие)

прекращать (дело) производством

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перемещать, передвигать; переносить; перевозить

перебрасывать (войска)

переводить (на другую работу, должность)

переносить срок, отсрочивать

делать (снимать) копию (с документа)

высылать, пересылать (документ)

выражать (словами), излагать, формулировать

сообщать

economicsэкономикаeconomía

перемещать

перевозить, транспортировать

переводить на другую работу

переносить срок, отсрочивать

пересылать

сообщать

lawюриспруденцияjurídico

переносить, перевозить

перемещать, передавать

перебрасывать (войска)

переводить (по службе)

переезжать

переносить (срок)

списывать, переписывать

сообщать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

делать копию

копировать

передвигать

militaryвоенный терминmilitar

перебрасывать, перебазировать

переводить (по службе, в другую часть)

linguisticsлингвистикаlungüística

транскрибировать; транслитерировать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

догрузка

вторичная погрузка

перегрузка

новое обвинение

начисление пени

усиление (жара, лихорадки); повышение (температуры)

economicsэкономикаeconomía

увеличение налога [сбора]

надбавка (к проценту, к цене)

lawюриспруденцияjurídico

увеличение (срока наказания)

предъявление нового обвинения

обложение дополнительным (налогом)

догрузка

перегрузка

дополнительно взимаемая сумма

дополнительный, добавочный сбор, налог

специальный налог

превышение предельно допустимого количества

перерасход

надбавка, накидка

надбавка за сверхурочную работу

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

наварка

наплавка

militaryвоенный терминmilitar

продление срока службы

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

дом, жилище, квартира

дом, семья, очаг

поместье, имение

работа, место

род, фамилия, дом; поколение, династия

дом, заведение; фирма

филиал фирмы

клетка (шахматного поля)

economicsэкономикаeconomía

дом

жилище

квартира

учреждение

контора

фирма

поместье, имение

лавка

lawюриспруденцияjurídico

дом, помещение, квартира

торговый дом, фирма

фирма, компания

medicineмедицинаmedicina

дом

archaicустаревшее выражение arcaico

дом, здание

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

судья (в игорных домах)

хозяин игорного дома

See alsoСмотрите такжеVéase también

cabana; casa abierta; casa cuna; casa fuerte; casa de locos; de orates; casa del rey; casa real; casa de té; de casa; arderse la casa; no tener casa ni hogar; poner casa; tener la casa como una colmena

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

контора, канцелярия; бюро, учреждение

мастерская, ателье

фармацевтическая лаборатория

очаг, рассадник (лжи и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

служебное помещение

контора

учреждение

бюро

канцелярия

мастерская

место работы (о служащих)

lawюриспруденцияjurídico

контора, бюро, канцелярия

учреждение, отдел

ведомство

учреждение

управление

бюро

контора

канцелярия

служебное помещение

цех

medicineмедицинаmedicina

ассистентская (производственное помещение аптеки)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ателье

завод

лаборатория

цех

militaryвоенный терминmilitar

учреждение, канцелярия, отдел, бюро

pluralмножественное числоplural

службы, хозяйственные помещения

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

перемещение, передвижение; переезд; переход; перенос

передвижение, переброска (войск)

дубликат, копия

economicsэкономикаeconomía

перемещение

перевозка

переброска

lawюриспруденцияjurídico

перемещение, перенесение, перенос

переселение

сообщение (напр., ответчику о притязаниях истца)

дубликат, копия

сообщение ответчику о претензиях истца

протокол

копия

расшифровка стенограммы

пересылка

передача

препровождение

перевод на другую работу

уведомление (другой стороны)

перемещение

эвакуация, переселение

militaryвоенный терминmilitar

переброска, перебазирование

перевод (по службе, в другую часть)

geographyгеографияgeografía

перегон скота

aeronauticsавиацияaviación

перелёт

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

преобразовывать, реформировать

переделывать, перестраивать, переоборудовать, изменять; перелицовывать (платье)

улучшать, исправлять, обновлять; приводить в порядок

расформировывать; упразднять, отменять

смещать, увольнять с работы

уменьшать, снижать, сокращать

economicsэкономикаeconomía

формировать

преобразовывать

изменять

перестраивать

переделывать

lawюриспруденцияjurídico

реформировать, переделывать

переустраивать

вносить изменение (поправки)

реформировать

реорганизовывать

вносить поправки

принимать новый закон, кодекс и т.п.

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

контрактация, заключение договора (контракта)

economicsэкономикаeconomía

заключение договора или контракта

заключение соглашения

сделка

контрактация, наём на работу

купля-продажа

торговля

lawюриспруденцияjurídico

заключение договора, переговоры о заключении договора

контрактация

торговля

заключение договора, контракта, контрактация

договор

сделка

контракт

торговля, коммерция

оплата

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

вознаграждение, оплата

archaicустаревшее выражение arcaico

семейный договор

вознаграждение, оплата

See alsoСмотрите такжеVéase también

comercio; contrata

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

приёмник; приёмный аппарат; приёмное устройство

(радио)приёмник

телефонная трубка

adjectiveприлагательноеadjetivo

принимающий, оказывающий приём

lawюриспруденцияjurídico

получатель

судебный пристав

судебный исполнитель

управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий

налоговый инспектор

администратор налогов

инкассатор доходов

укрыватель заведомо похищенного имущества

сборщик, казначей

medicineмедицинаmedicina

акцептор

приемный датчик

рецептор

рецепторный

врач-руководитель практических работ

датчик

орган чувств

окончание чувствительного нерва

рецептор, рецепторный аппарат

реципиент (человек, в эксперименте - животное, которому производится переливание крови или её препаратов)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

колокол воздушного насоса

конденсационный горшок

копильник вагранки

приёмник

приёмное устройство

радиоприёмник

ресивер

сборник

телефонная трубка

militaryвоенный терминmilitar

приёмник

приёмное устройство

приёмная станция

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

помещать, класть, ставить

надевать (что-либо на кого-либо)

насчитывать, составлять

допускать, предполагать

ставить какую-либо сумму, биться об заклад

заставлять, принуждать (кого-либо)

возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)

писать; посылать

(de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)

устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)

давать (спектакль); показывать (кинофильм)

включать, пускать в ход

прилагать (усилия и т. п.)

(de, por) давать имя (прозвище)

подвергать кого-либо (опасности и т. п.)

возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)

накладывать (штраф); облагать (налогом)

платить (вносить) свою долю

способствовать (чему-либо)

(тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т. п.)

(a) играть (в лотерею и т. п.)

(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)

(en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)

(por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)

(употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)

устанавливать, вводить (закон и т. п.)

(de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

нести(сь) (о птицах)

приводить кого-либо (в какое-либо состояние)

economicsэкономикаeconomía

помещать, класть, ставить

насчитывать, составлять

пускать в ход, включать

накладывать (штраф)

облагать (напр. налогом)

определять на работу

lawюриспруденцияjurídico

класть, ставить, помещать

делать ставку

возлагать

налагать

облагать

cardsкарточный терминcartas

ставить (на какую-либо сумму)

определять ставку

See alsoСмотрите такжеVéase también

poner por encima