generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

выплата (долга)

выигрыш (равный цене лотерейного билета)

lawюриспруденцияjurídico

возврат переплаченной суммы подоходного налога

выплата

компенсация

возмещение

возвращение владения движимой вещью

восстановление на работе

See alsoСмотрите такжеVéase también

reintegración

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

записывать на карточке (какие-либо данные)

ставить фишку (в домино)

снимать антропометрические данные и заносить их в карточку

считать что-либо (при помощи фишек, марок)

ставить на учёт в полиции

брать на заметку, считать подозрительным (что-либо)

(por) принимать в команду, заключать контракт (с игроком)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

заключить контракт со спортивным клубом

отмечать время прихода на работу и ухода с работы

lawюриспруденцияjurídico

заполнять антропометрическую карточку

ставить на учет в полиции

иметь на примете

заводить дело, объявлять в розыск

составлять протокол задержания

generalобщая лексикаgeneral

уходить на пенсию, выходить в отставку

радоваться, торжествовать

economicsэкономикаeconomía

уходить на пенсию

выходить в отставку

lawюриспруденцияjurídico

выходить на пенсию, в отставку

уходить на пенсию

выходить, увольняться в отставку

militaryвоенный терминmilitar

выходить в отставку с пенсией

CubaКубаCuba

наловчиться, набить руку

MexicoМексикаMéxico

наловчиться, набить руку

ColombiaКолумбияColombia

разоряться, приходить в упадок

сходить с ума

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

отлынивать от работы; прогуливать занятия; сачковать

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

отлынивать от работы; прогуливать занятия; сачковать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обувать

надевать (чулки, перчатки, шпоры и т. п.)

носить (обувь, чулки, перчатки и и т. п.)

шить обувь

подкладывать тормозной башмак (тормозную колодку, камень и т. п.)

подкладывать что-либо (под мебель, чтобы не качалась)

заменять изношенный лемех

надевать шины на колёса (автомашины, велосипеда и т. п.)

иметь (тот или иной) калибр (об оружии)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

блокировать

заклинивать

закреплять

останавливать

стопорить

фиксировать

GuatemalaГватемалаGuatemala

окучивать (картофель и т. п.)

подписывать (что-либо), ставить свою подпись (под чем-либо)

ColombiaКолумбияColombia

пломбировать (зуб)

EcuadorЭквадорEcuador

пломбировать (зуб)

ArgentinaАргентинаArgentina

получать должность (место); устраиваться на работу

colloquialразговорное выражениеcoloquial

получать должность (место); устраиваться на работу

technicalтехникаtécnico

закреплять, стопорить, заклинивать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

мозаика; инкрустация; наборная работа из дерева

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вделанный

вставленный

встроенный

выдавливание

вытяжка

заделанный

запрессовка

инкрустированный

мозаичный

надевание

потайной

с инкрустацией

утопленный

штампование

штамповка

pluralмножественное числоplural

колбасные изделия

Americanамериканизмamericanismo

прошивка, прошва

ColombiaКолумбияColombia

двойная стена

See alsoСмотрите такжеVéase también

embuchado

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

отставание

остаток

недоделанная работа

economicsэкономикаeconomía

отставание

остаток

CordobaКордоваCórdoba

бракованный скот

ChileЧилиChile

бракованный скот

отставший от стада скот

ферма для откорма скота

El SalvadorСальвадорEl Salvador

отставший от стада скот

Americanамериканизмamericanismo

сорт листового табака

ArgentinaАргентинаArgentina

бракованный скот

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

место

место (на рынке); лоток, ларёк

должность; служба; место работы

засада (охотника)

место, предназначенное для случки лошадей

положение, состояние (чего-либо)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(с нареч. bien, mal) (хорошо, плохо) одетый

participle irregularнерегулярное причастиеparticipio irregular

de poner

economicsэкономикаeconomía

место

рабочее место

должность

пост

место работы

пункт

lawюриспруденцияjurídico

место, пост

присутственное место

положение, состояние

militaryвоенный терминmilitar

пост; пункт

пост

пункт

(огневая) точка

станция

должность

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

хижина, ранчо (скотовода)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

резкое трогание с места; рывок, ускорение

начало движения судна

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

начало работы

пусковой период

sportспортdeporte

старт

nauticalморской терминtérmino marítimo

начало движения

скорость, сохраняемая судном после остановки двигателя

archaicустаревшее выражение arcaico

нападение, атака

курс (путь) корабля

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

галета; лепёшка

сухое печенье

уголь, антрацит

сосуд с носиком (род чайника)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

брикет

nauticalморской терминtérmino marítimo

клотик

ArgentinaАргентинаArgentina

чёрный хлеб

увольнение, отстранение от работы

тыквенный сосуд (для питья мате)

ChileЧилиChile

выговор, нагоняй

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

розыгрыш, шутка

colloquialразговорное выражениеcoloquial

пощёчина

чёрный хлеб

выговор, нагоняй

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

контрактовать

заключать договор (о найме квартиры и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

подряжать(ся), нанимать(ся)

economicsэкономикаeconomía

заключать договор или контракт

заключать соглашение

контрактовать, нанимать на работу

торговать

lawюриспруденцияjurídico

заключать договор, сделку, контракт

medicineмедицинаmedicina

сморщиваться

сокращаться

заразиться инфекционной болезнью

заключить

See alsoСмотрите такжеVéase también

comerciar