Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 33 (21 ms)
cúrrele, cúrrelo
ChatGPT
Примеры
работа
En Navidades siempre tengo mucho cúrrele. Ha Рождество у меня всегда много работы.
En Navidades siempre tengo mucho cúrrele. Ha Рождество у меня всегда много работы.
trabajo de chinos
ChatGPT
Примеры
(букв. китайская работа) скрупулёзная, тяжёлая, тщательная работа, адский труд
El hacer un buen diccionario es un trabajo de chinos. Сделать хороший словарь — адский труд.
El hacer un buen diccionario es un trabajo de chinos. Сделать хороший словарь — адский труд.
curro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
работа
Hoy he tenido tanto curro que no he podido ni mear. Сегодня у меня было столько работы, что поссать некогда было сходить.
Hoy he tenido tanto curro que no he podido ni mear. Сегодня у меня было столько работы, что поссать некогда было сходить.
currante
ChatGPT
Примеры
Moliner
рабочий
Es un currante nato, no pan de trabajar. Он прирождённый рабочий, не может прекратить работу.
Es un currante nato, no pan de trabajar. Он прирождённый рабочий, не может прекратить работу.
pasarlas negras
ChatGPT
Примеры
натерпеться, намучиться
No tengo trabajo, las estoy pasando negras. У меня нет работы, намучился я.
No tengo trabajo, las estoy pasando negras. У меня нет работы, намучился я.
estar grogui
ChatGPT
Примеры
быть уставшим, утомлённым
Estoy grogui de tanto trabajar. Я устал от всей этой работы.
Estoy grogui de tanto trabajar. Я устал от всей этой работы.
a marchas forzadas
ChatGPT
Примеры
(букв. форсированным маршем) ударными темпами
Tuve que hacer el trabajo a marchas forzadas. Мне нужно было сделать работу ударными темпами.
Tuve que hacer el trabajo a marchas forzadas. Мне нужно было сделать работу ударными темпами.
churro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. пончик или кренделёк, поджаренный в масле) халтура, небрежная работа, лажа
Mi examen fue un churro. На экзамене я схалтурил.
Mi examen fue un churro. На экзамене я схалтурил.
ir follado
ChatGPT
Примеры
быстро идти
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
estar follado
ChatGPT
Примеры
быть потерпевшим
Estoy follado, no tengo curro desde hace tres años. У меня всё плохо, работы нет уже три года.
Estoy follado, no tengo curro desde hace tres años. У меня всё плохо, работы нет уже три года.
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз