generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

расширение, распространение (влияния и т. п.)

пространство

протяжение, протяжённость

economicsэкономикаeconomía

увеличение, расширение

распространение

площадь

протяженность

lawюриспруденцияjurídico

сфера применения

предметный охват

оформление (договора и т.д.)

продление, пролонгация

распространение

расширение (прав, притязаний)

предоставление (кредита и пр.)

medicineмедицинаmedicina

приспособление для вытяжения

экстензия

шина для вытяжения руки

распрямление

распространение

разгибание

вытяжение

выпрямление

продление

экстензия, разгибание

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

наполнение (напр., каучука) минеральным маслом

растяжение

удлинение

geographyгеографияgeografía

площадь

MexicoМексикаMéxico

добавочный номер (коммутатора)

linguisticsлингвистикаlungüística

расширение значения слова

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

парар (карточная игра)

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

останавливать, прерывать, прекращать (действие); застопорить, выключать (машину)

предотвращать, предупреждать; устранять

делать ставку (в карточной игре)

ставить, переставлять (что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

останавливаться на время (в гостинице, городе и т. п.)

останавливаться; прекращаться

достигать цели (конечного пункта)

попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках (у кого-либо)

становиться (хуже ожидаемого)

lawюриспруденцияjurídico

останавливать(ся)

задерживать

отбивать (удар), парировать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

блокировать

выключать

стопорить

Americanамериканизмamericanismo

ставить стоймя (вертикально)

sportспортdeporte

парировать, отражать (удар, выпад)

huntingохотаcaza

делать стойку (о собаке)

archaicустаревшее выражение arcaico

украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)

приказывать, распоряжаться

See alsoСмотрите такжеVéase también

sin parar; no parar; venir a parar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(тж despacharse) заканчивать (работу, дело)

читать, диктовать, составлять (деловые бумаги)

принимать (посетителей)

отсылать, отправлять

продавать, сбывать (товары, билеты и т. п.)

прогонять, выгонять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

спешить, торопиться

economicsэкономикаeconomía

отправлять, отсылать

посылать

оканчивать, заканчивать

сбывать

продавать

выполнять (напр. таможенные формальности)

lawюриспруденцияjurídico

отправлять, посылать

сбывать с рук

спровадить

покончить с делом

отправить на тот свет

доставлять

отправлять

отгружать

militaryвоенный терминmilitar

отправлять [посылать] донесение

figurativeв переносном значенииsentido figurado

продавать (в розницу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

убивать, отправлять на тот свет

рожать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

руководство, учебник

конторская книга

черновая книга, тетрадь

записная книжка

adjectiveприлагательноеadjetivo

мягкий, покладистый (о человеке)

ручной, сделанный руками

выполнимый, осуществимый

частый, нередкий; обычный

лёгкий, нетрудный, простой

medicineмедицинаmedicina

ручной

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

легко выполнимый

легко управляемый

руководство

рукоять

с ручным управлением

удобный в обращении

учебник

учебное пособие

militaryвоенный терминmilitar

руководство, наставление

учебник

archaicустаревшее выражение arcaico

лёгкий, быстрый

See alsoСмотрите такжеVéase también

manuable

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

нога, стопа, ступня

нога, лапа, лапка (животного)

основание, подошва, опора

стебель, ствол; подвой

штука, корень (о количестве растений)

осадок, гуща (вина, масла)

выжимки винограда (для получения масла)

шерстяная нить основы

грунтовая краска

подошва (обуви, чулка, носка и т. п.)

стопа (стиха)

размер (традиционной испанской поэзии)

фут (мера длины)

способ действия; манера поведения

конец (низ) страницы

штамп с указанием личного имени (названия организации) (под документом)

дата; подпись

подпись под картинкой, текстовка

основа, ядро

(чаще мн. ч.) подножие, низ

повод

ножка (мебели)

economicsэкономикаeconomía

фут

lawюриспруденцияjurídico

нога

основание, опора

medicineмедицинаmedicina

нога

фут

нижняя часть

стопа

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

гуща

осадок

отстой

подкос

распорка

сжатый элемент

стандарт

фут

штатив

militaryвоенный терминmilitar

нога

подставка

основание, опора

theatreтеатрteatro

конец (реплики, диалога и т. п.)

ChileЧилиChile

первый взнос

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

выступ стены

cardsкарточный терминcartas

вторая рука

See alsoСмотрите такжеVéase también

pie derecho; pie de amigo; de gallo; pie de gato; pie de león; pie de liebre; a pie enjuto; a pie firme; a pie juntillas; a pie juntillo; a pies juntillas; a pie llano; a pie quedo; al pie de; con los pies; de pie; en pie; en buen pie; en pie de guerra; por su pie; asentar el pie; asentar los pies; comerle a uno los pies; dejar a uno a pie; hacer pie; ir por su pie; írsele los pies a uno; perder pie; ponerse de pie; ponerse en pie; quedarse a pie; sostenerse en pie

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

веер; опахало

вентилятор

порыв ветра

флюгер

поддувало; остов воздуходувных мехов

экран, заслон (от огня, света)

съедобный гриб

складной шатёр

садовая решётка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

(небольшой) подъёмный кран

argotаргоargot

шпага

CubaКубаCuba

стрелочный указатель

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

стрелочный указатель

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

стрелочный указатель

nauticalморской терминtérmino marítimo

грузовая стрела

подъёмная стрела

подъёмный механизм, лебёдка

ColombiaКолумбияColombia

петуший гребень (цветок)

MexicoМексикаMéxico

петуший гребень (цветок)

botanyботаникаbotánica

петуший гребень (цветок)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сабля

растопыренная кисть руки; пятерня

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

буква

почерк, рука

короткий романс

слова, текст (песни)

вексель

приказ, предписание

economicsэкономикаeconomía

вексель

предписание

lawюриспруденцияjurídico

вексель, переводный вексель

тратта

список имущества, являющегося залогом

банковское письмо, разрешающее выплату кредита в другом банке

вексель, тратта

рукопись

собственноручная запись

почерк

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тж letra menuda) хитрость, пронырливость; ловкость

archaicустаревшее выражение arcaico

письмо

pluralмножественное числоplural

науки

гуманитарные науки

printingполиграфияpoligrafía

литера; шрифт

See alsoСмотрите такжеVéase también

letra inicial; lema; letrero; letra cerrada; meter letra

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

просить; молить

просить милостыню

запрашивать цену (за товар)

просить руки, свататься

нуждаться (в чём-либо); требовать (чего-либо)

заказывать

желать, хотеть

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

спрашивать мнение зрителей (болельщиков) (при игре в мяч и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

просить, испрашивать

требовать

искать

просить

ходатайствовать

запрашивать

предложить (в смысле "обязать", "потребовать")

заявлять претензию

притязать

заявлять право

назначить цену

возлагать расход

cardsкарточный терминcartas

просить ещё карт

ходить с определённой масти (об игроке)

rareредкое выражениеinfrecuente

спрашивать

терпеть

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ключ

ключ, орудие, приспособление

кран, клапан, запорный вентиль

спуск (у ружья)

завод, механизм (на часах и т. п.)

фигурные скобки

lawюриспруденцияjurídico

выкручивание рук

захват, замок (боевой прием)

medicineмедицинаmedicina

зубоврачебные щипцы

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вентиль

выключатель

гаечный ключ

замковый камень

замок

переключатель

militaryвоенный терминmilitar

ключ

MexicoМексикаMéxico

рога (у быка)

pluralмножественное числоplural

рога (у быка)

ArgentinaАргентинаArgentina

денежная оценка неосязаемого капитала, "гудвил"

radioрадиотехникаradio

ключ, выключатель

medicine technicsмедицинская техникаequipo médico

ключ

architectureархитектураarquitectura

ключ, замок (свода)

musicмузыкаmúsica

клапан (духового инструмента)

скрипичный ключ

See alsoСмотрите такжеVéase también

echar la llave

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

китаец

китайский язык

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

камешек, галька

китаянка

"угадай, в какой руке" (детская игра)

чина (лекарственный корень)

(китайский) фарфор

китайский шёлк, крепдешин

adjectiveприлагательноеadjetivo

китайский

colloquialразговорное выражениеcoloquial

денежки

служанка

девочка, девушка

ChileЧилиChile

"расшибалка" (детская игра)

простая баба

уродина

метиска

календула (растение)

Americanамериканизмamericanismo

служанка

няня

девочка, девушка

красавица

ArgentinaАргентинаArgentina

простая баба

метиска

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

любовница, сожительница

проститутка

ColombiaКолумбияColombia

волчок, юла

PeruПеруPerú

утка, судно

See alsoСмотрите такжеVéase también

tocarle a uno la china