generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

скрывающий, затемняющий

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

нести вахту (о часовом)

находиться ночью (при больном, умершем)

внимательно следить (за чем-либо)

закрывать (завешивать) вуалью

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(por, sobre) заботиться (о ком-либо, чём-либо); смотреть (за кем-либо, чем-либо)

выступать, выдаваться из воды (о рифе, подводном камне и т. п.)

нести ночное дежурство

бодрствовать

lawюриспруденцияjurídico

внимательно следить

medicineмедицинаmedicina

оболочечный

EcuadorЭквадорEcuador

бросать умоляющие взгляды

GuatemalaГватемалаGuatemala

жить на чужой счёт

nauticalморской терминtérmino marítimo

бодрствовать

бушевать ночью (о ветре)

clericalцерковное выражениеclerical

венчать(ся)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

скрывать, вуалировать

photographyфотографияfotografía

засвечивать(ся)

paintingживописьpintura

лессировать

linguisticsлингвистикаlungüística

велярный, задненёбный (о звуке)

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

бросать умоляющие взгляды

ColombiaКолумбияColombia

бросать умоляющие взгляды

anatomyанатомияanatomía

оболочка, капсула, занавеска

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

падать, валиться

падать, наклоняться, валиться (о стене и т. п.)

падать, выпадать; лезть (о волосах, шерсти и т. п.)

падать, опадать, осыпаться (о листьях, цветах)

падать, свисать, ниспадать (о волосах, одежде)

попасться, угодить (в ловушку, в капкан и т. п.)

оказываться (где-либо); попадать (куда-либо)

(bajo) подпадать (подо что-либо)

(en) впадать

пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покоряться

терять силы (здоровье), слабеть, сдавать

блёкнуть (о красках)

ослабевать, слабеть (о ветре и т. п.)

(en) понимать, улавливать (смысл); уяснять (себе); добираться до сути (чего-либо)

выпадать, доставаться, приходиться

выходить, смотреть (об окне, двери и т. п.)

находиться, быть расположенным (где-либо)

падать, приходиться (о датах)

подходить к концу, клониться к вечеру (о дне)

случаться; приключаться (разг.)

потерпеть крах, провалиться

(sobre) нападать, бросаться (на кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

падать, отпадать, отделяться

попадать

выпадать на, наступать (о сроке)

впадать в

попадаться

подходить к концу

пасть в бою, умирать, погибать

наступать (о сроке)

militaryвоенный терминmilitar

падать

обрушиваться (на противника)

погибать

MexicoМексикаMéxico

застать, застукать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

застать, застукать

пасть, погибнуть (на фронте и т. п.)

неожиданно явиться, нагрянуть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ронять

See alsoСмотрите такжеVéase también

caer bien; caer que hacer; dejar caer; dejarse caer; dejarse caer con una cosa; estar al caer

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

залежи известняка

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пропитывать; мочить; промачивать

пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать

делать ажур (в вязании; на ткани)

просверливать; пробивать, пробуравливать (отверстия)

вырезать, отрезать (на пробу - арбуз, дыню и т. п.)

нахлобучивать (головной убор)

насаживать, вгонять

держать на изготовку (винтовку и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

загонять

закреплять

крепить

опускать

пробивать

пробуравливать

промачивать

просверливать

расклинивать

устанавливать

устанавливать под прямым углом

устанавливать под углом

militaryвоенный терминmilitar

производить разведку (рекогносцировку)

rareредкое выражениеinfrecuente

проникать, влезать

argotаргоargot

залезть в карман, обчистить

nauticalморской терминtérmino marítimo

опускать в воду, погружать

производить постановку орудий лова, закидывать сеть

осадить обручи бочки

выдавить днище бочки, открыть бочку

закидывать (сети и т. п.)

спускать

иметь осадку

Americanамериканизмamericanismo

брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)

ColombiaКолумбияColombia

смущать; сбивать с толку

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

уставиться, пристально смотреть (на что-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

угадывать чьи-либо намерения, видеть насквозь (кого-либо)

понимать, постигать (что-либо)

проникать, влезать

archaicустаревшее выражение arcaico

производить разведку (рекогносцировку)

See alsoСмотрите такжеVéase también

calizo