generalобщая лексикаgeneral

встречаться (по делу), иметь деловую встречу

являться лично

lawюриспруденцияjurídico

являться по вызову в суд; выступать (участвовать) в качестве одной из сторон на суде

являться лично

являться (в суд), представать (перед судом)

lawюриспруденцияjurídico

внешнее, конкурсное управление имуществом должника, банкрота, установленное судом

управление конкурсной массой

управление имуществом, являющимся предметом судебного спора

внешнее управление по решению суда

применение норм права в законном порядке

lawюриспруденцияjurídico

извещение ответчика о предъявленном ему иске

вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка

lawюриспруденцияjurídico

постановление о судебном преследовании, постановление о возбуждении уголовного дела

постановление о принятии судом к рассмотрению уголовного дела

судебное решение

приговор

ColombiaКолумбияColombia

постановление о предании суду

lawюриспруденцияjurídico

лишение владения на законном основании

лишение имущества по решению суда

изъятие имущества по судебному решению

выселение

лишение владения по суду

обратное истребование, виндикация

эвикция

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

передавать дело в суд

доносить

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

уступать, соглашаться (на что-либо) (из уважения и т. п.)

снисходить

lawюриспруденцияjurídico

представлять (документ) на рассмотрение

передавать на рассмотрение

передавать дело в суд

уступать, соглашаться

доносить

lawюриспруденцияjurídico

деклараторный, установительный иск

правоустановительное судебное разбирательство в суде общей юрисдикции

судебный процесс, связанный с вынесением судебного решения в суде общей юрисдикции

lawюриспруденцияjurídico

вызов в суд, приказ о явке в суд

извещение ответчика о предъявленном ему иске

судебная повестка

See alsoСмотрите такжеVéase también

citación a juicio, citación judicial

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

член собрания с решающим голосом

adjectiveприлагательноеadjetivo

вокальный

голосовой

lawюриспруденцияjurídico

член какого-л. органа

директор, член совета директоров

medicineмедицинаmedicina

голосовой

BoliviaБоливияBolivia

член окружного суда

член коллегиального суда, судебной коллегии

PeruПеруPerú

член коллегиального суда, судебной коллегии

ColombiaКолумбияColombia

член военного суда

военный следователь

SpainИспанияEspaña

член Генерального совета судебной власти

linguisticsлингвистикаlungüística

гласный звук, гласная буква

гласный

lawюриспруденцияjurídico

заявление (с просьбой) о передаче рассматриваемого дела в вышестоящий суд, в высшую инстанцию

заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в вышестоящий суд