generalобщая лексикаgeneral

abacorar (Ц. Ам.)

asediar (неотступно)

buscar a uno el bulto (кого-л.)

causar obsesión

hurgar

seguir la pista

apretar

cazar

correr (tras de, detrás de)

hostigar

proseguir

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

perseguir (непр.) vt; acosar vt (неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)

(мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt (неотступно)

(притеснять) acosar vt

(стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

molestar

militaryвоенный терминmilitar

perseguir

(об истребителе) dar caza

MexicoМексикаMéxico

acosijar

corretear

AntillesАнтильские островаAntillas

abacorar

nauticalморской терминtérmino marítimo

dar caza

generalобщая лексикаgeneral

aceptar

asentir

avenirse

dar el sí

dar la razón

dar su aprobación

ponerse de acuerdo

tener a bien alguna cosa (с чем-л.)

acceder

ajustarse

aprobar (с мнением и т.п.)

conformarse

convenir

deferir

frisar

univocarse

venir

economicsэкономикаeconomía

otorgar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

arreglarse

conceder

concertar

consentir

convencionarse

pactar

prestar consentimiento

resolver

tomar el acuerdo

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://согласиться">согласитьсяa>

generalобщая лексикаgeneral

(намечать) planear

planificar

proyectar

trazar planes

programar

proponerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes

marcar vt, trazar un plano

militaryвоенный терминmilitar

(разрабатывать план) planificar

elaborar el plan

volar a vela [en planeo]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hacer proyectos, proyectar

technicalтехникаtécnico

idear

aeronauticsавиацияaviación

planear marcar

trazar un plano

marcar vt, trazar un plano

planear vi

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

graduar

reglar

regularizar

volver

regular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt

economicsэкономикаeconomía

efectuar el ajuste

practicar la regulación

ajustar (напр. долги)

reglamentar

tasar

lawюриспруденцияjurídico

fiscalizar

medicineмедицинаmedicina

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

regular

reglar

ajustar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir

technicalтехникаtécnico

controlar

gobernar

mandar

generalобщая лексикаgeneral

andar (estar) sobre aviso

avivar el ojo

estar (andar) alerta

estar (andar) mosca

estar a la defender siva

estar al acecho

estar en guardia

estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante)

no tener las todas consigo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar al loro

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. (о близком наступлении чего-либо) está al caer

(быстро) rápidamente

a prisa

ahora

ahorita

aprisa

como el pensamiento

de prisa

deprisa

en seguida

en un pensamiento

pronto

próximamente

adverbнаречиеadverbio

(вскоре) pronto, en seguida

(быстро) rápidamente, pronto, de prisa

generalобщая лексикаgeneral

(обстреливать) disparar

(убивать) matar

alcanzar

ametrallar (из пулемётов)

andar a golpes (a palos)

andar el palo

azotar

bombardear (из пушек)

cazar

combatir

dar caza (охотиться)

derrotar (разбить)

fregar (Лат. Ам.)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

golpear

manar

mosquear las espaldas

percutir

picar

quebrar

sacrificar (тк. скот)

sentar la mano

sonar (о часах)

tirar

tocar (в колокол и т. п.)

vapular

vapulear

verberar

zamarrear

abatanar

abatir

afligir

baquetear (шерсть)

batir

brotar (о воде)

cascar

dar (о часах)

degollar

machacar

palotear

pegar

resurtir

romper

sobar

surgir (о воде)

zapatear

zumbar

zurrar

tundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)

(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)

(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)

(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)

(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

(о жидкости) brotar vi, manar vi

(о часах) dar la hora

(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

medicineмедицинаmedicina

latido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amartillar

(ударять) golpear

(давать сигнал) señalizar

Americanамериканизмamericanismo

porracear

cuerear

fregar

literatureлитератураliteratura

(бичевать) flagelar

fustigar

cardsкарточный терминcartas

matar

MexicoМексикаMéxico

festejar

CubaКубаCuba

virar

encender

fajar

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa

EcuadorЭквадорEcuador

salpicar (о волне, ветре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

sopapear

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt

generalобщая лексикаgeneral

alfonsearse

burlarse (de)

candonguear

chufar

chufletear

escarnecer

hacer befa

hacer burla

hacer mofa de

hacer mofadura de

hacer pava a uno

jugar

mofar

mofarse (de)

motejar

pitorrearse

sacar la lengua

torear

vejar

chusmear(se)

apodar

burlar

reírse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

burlarse (de), mofarse (de), hacer befa

над + твор. п.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guasearse

regodearse (de)

Americanамериканизмamericanismo

changuear

grossгрубое выражениеbruto

descojonarse

MexicoМексикаMéxico

cantaletear

hacer el cuco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cherchar

ColombiaКолумбияColombia

pandorguear

ChileЧилиChile

cachañar

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

titear

generalобщая лексикаgeneral

(вести переговоры) tratar vt, negociar vt

(вести переговоры) tratar

(условиться) acordar

acordarse

ajustarse

apalabrar

apalabrear

capitular

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

estipular

negociar

pactar

ponerse de acuerdo

ajustar

asentar

avenirse

componerse

conducir (об условиях, цене)

contraer

quedarse (en)

economicsэкономикаeconomía

llegar a un acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

concertar

concordar

conformarse

convencionarse

convenirse

disponer

gestionar

tomar el acuerdo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

diplomacyдипломатияdiplomacia

negociar (con, en)

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://договориться">договоритьсяa>

generalобщая лексикаgeneral

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (преследовать) perseguir

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (прогонять) echar

acosar (лошадь)

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijar

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijonear (погонять)

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrear

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrojar

batir el soto

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) dar (meter) prisa

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) expulsar

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) hacer correr

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) llevar

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) ojear (на охоте)

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять; без доп. разг., спешить) apresurar

correr (tras de, detrás de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. <a href="find://гонять">гонятьa>)

llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt (погонять)

(преследовать зверя) perseguir (непр.) vt, acosar vt, ojear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (добиваться) perseguir

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (пытаться сравняться) igualarse

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) buscar

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) correr (tras)

без доп. (спешить) apresurar vt, dar (meter) prisa

(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (автомобиль и т. п.) llevar (conducir) a gran velocidad

nauticalморской терминtérmino marítimo

dar caza

huntingохотаcaza

ojear