generalобщая лексикаgeneral

pulverizador

vaporizador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pulverizador m, vaporizador m

medicineмедицинаmedicina

inhalador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atomizador de pintura, pistola, pistola de pintar, pistola de pulverización, pistola vaporizadora, pulverizador, rociador, soplador, pico de aire comprimido, soplete atomizador

technicalтехникаtécnico

espolvoreador

espolvoreadora

generalобщая лексикаgeneral

ventilador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compresor, chorro (de aire), fuelle, maquina sopladora, máquina soplante, soplador, tiro de aire, ventilador

technicalтехникаtécnico

chimba

fuelle

soplador

trompa soplante

ventilador (impelente)

ventilador impelente

ventilador soplador

aventador

soplante

fuelle m, ventilador (impelente)

generalобщая лексикаgeneral

nivel de aire (инструмент)

ras

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

nivel m

economicsэкономикаeconomía

punto

tasa

grado

margen (напр. процента)

medicineмедицинаmedicina

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

nivel

militaryвоенный терминmilitar

nivel m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

nivel

technicalтехникаtécnico

arquipendola

clinómetro de agua

instrumento de nivelación

instrumento de nivelar

nivel (инструмент)

nivel de mano

plan

generalобщая лексикаgeneral

agujero de respiración

atabe

bravera

orificio de entrada del aire

sopladero

venteo

respiradero

ventosa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

registro, respirador

literatureлитератураliteratura

salida

technicalтехникаtécnico

agujero de ventilación

orificio de ventilación

registro

ventanilla de ventilación

ventilador

ColombiaКолумбияColombia

taba

figurativeв переносном значенииsentido figurado

salida f

generalобщая лексикаgeneral

a la inclemencia

a la intemperie

al cielo raso

al fresco

al raso

al sereno

en descampado

en pleno aire

a cielo descubierto

militaryвоенный терминmilitar

a cureña rasa

generalобщая лексикаgeneral

tra(n)sparentarse

(стать сквозным) hacerse (ponerse) transparente

dejar pasar la luz

tra(n)slucirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(завиднеться) tra(n)sparentarse, tra(n)slucirse (непр.)

(стать сквозным) hacerse (ponerse) transparente; dejar pasar la luz

(о сквозняке) empezar la corriente de aire

generalобщая лексикаgeneral

limpiar a chorro de aire

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) разг. (о ветре, воздухе) pasar vi (el viento, el aire)

medicineмедицинаmedicina

insuflar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrear, evacuar, purgar, sangrar, soplar

technicalтехникаtécnico

barrer

insuflar

soplar

purgar (котлы и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проиграть) perder

(проиграться) perder el juego

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о ветре, воздухе) pasar (el viento, el aire)

(сердиться) estar de monos (un tiempo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

продуть

generalобщая лексикаgeneral

compartimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тюремная) celda f (тж. одиночная)

cámara f

lawюриспруденцияjurídico

calabozo

carceleta (предварительного заключения при суде)

pabellón

medicineмедицинаmedicina

cámara

electronicsэлектроникаelectrónica

cámara

militaryвоенный терминmilitar

cámara f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cajuela, cámara, compartimiento

technicalтехникаtécnico

camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.)

cárter

jaula

caja

capilla

celda (см. тж. célula)

célula

(шинная) cámara de aire

cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desahogador, válvula de presión de aire, válvula de alivio, válvula de desahogo, válvula de descarga (de presión), válvula de descompresión

technicalтехникаtécnico

aliviador

válvula de desahogo

depresor

electronicsэлектроникаelectrónica

(ventilador) eductor

aspirador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aspirador, eductor, extractor de aire, ventilador, ventilador eductor

technicalтехникаtécnico

abanico eductor

aspirador

aspirador de tiro

exhaustor

extractor

ventilador de evacuación

eductor

evacuador