generalобщая лексикаgeneral

estar harto de todo

estar hasta el gollete

estar hasta los topes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estar hasta el gollete (hasta los topes)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar hasta el copete

phraseologyфразеологизмfraseología

estar hasta el gorro (de)

generalобщая лексикаgeneral

hasta el día de hoy

hasta hoy día

hasta la fecha

generalобщая лексикаgeneral

hasta cierto tiempo

hasta que ocurra algo

hasta un (punto) momento dado

generalобщая лексикаgeneral

anque (если)

aunque (если)

aún

(в конце предложения aun) aun

hasta

también

particleчастицаpartícula

усил. aún, hasta; incluso

conjunctionсоюзconjunción

(настолько, что) incluso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calarse hasta los huesos

empaparse

empaparse, calarse hasta los huesos

generalобщая лексикаgeneral

(куда достаёт) hasta donde alcanza la vista

hasta donde llega (alcanza) la vista

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(промокнуть) calarse

mojarse hasta los huesos

(промокнуть) calarse, mojarse hasta los huesos