Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
no tiene el más mínimo talento
no tiene ni pizca de talento
общая лексика
a cercén
наречие
(набело) en limpio
разговорное выражение
(очень часто) muy limpio
(совсем, окончательно) definitivamente
bien limpio
del todo
terminantemente
(совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantemente
(очень часто) muy limpio, bien limpio
просторечие
(откровенно) francamente
lisa y claramente
sin ambages ni rodeos
sin rebozos
(откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos
общая лексика
no tener empacho de una cosa
no tener temor ni vergüenza
просторечие
ni el mismo diablo podría desembrollarlo
parece un cajón de sastre
общая лексика
a hurtadillas
a la sordina
por debajo cuerda
разговорное выражение
a la chita callando
callandito
sin decir tus ni mus
callandito, a la sordina, a la chita callando; sin decir tus ni mus
американизм
a la gachapanda
общая лексика
francamente
lisa y claramente
lisa y llanamente
sin ambages ni rodeos
sin rebozos
a calzón quitado
наречие
francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos
разговорное выражение
sin paños calientes
sin ambages
sin rodeos
