generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

cansar

descoyuntar (кому-л.)

gibar

importunar

incomodar

jorobar

macear

machacar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

ofender

quebrantar

refreír

apestar

asaetear

chinchar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

chivar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чем-л.) fastidiar (con)

(чем-л.) importunar (con)

(чем-л.) ser molesto (con)

MexicoМексикаMéxico

chimar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

chipiar

ColombiaКолумбияColombia

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

ChileЧилиChile

quiltrear

generalобщая лексикаgeneral

ni por sombra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de ninguna manera

de ningún modo (нисколько)

en absoluto

por nada

(нисколько) por nada; en absoluto, de ninguna manera, de ningún modo

generalобщая лексикаgeneral

esto le va (le viene) muy ancho

esto no lo hará ni por pienso

no es capaz de hacerlo

no podrá con ello

generalобщая лексикаgeneral

(как будто, словно) como si

(пунктуально) puntualmente

a la hora

a pedir de boca

a pelo

a punto fijo

al día

al pelo

al propio

cabalmente

como (подобно)

como un clavo

con exactitud

en punto

exactamente

fijamenté

hecho a prueba

precisamente

sin falta

sin quitar ni poner (буквально)

son habas contadas

justamente

perfectamente

religiosamente

adverbнаречиеadverbio

exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner (буквально)

(пунктуально) puntualmente, con exactitud

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(как будто, словно) como si; como (подобно)

adverb, particleнаречие, частицаadverbio, partícula

(кажется) parece

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con certeza

(в самом деле) en efecto

generalобщая лексикаgeneral

inmiscuirse

meterse (entrarse) de hoz y de coz

meterse en camisa de once varas

meterse en dibujos

meterse en lo que no le va ni le viene

meterse uno donde no le llaman

caciquear

cucharetear

introducirse

Americanамериканизмamericanismo

entrucharse

generalобщая лексикаgeneral

con cuidado

con esmero

con exactitud

con pulcritud (опрятно)

con puntualidad

cuidadosamente

esmeradamente

exactamente

justamente

puntualmente

religiosamente

sin faltar un sí ni un no

adverbнаречиеadverbio

con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud (опрятно)

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho

generalобщая лексикаgeneral

no hay a quien dirigir la palabra, no hay quien diga una palabra

no hay ni una persona razonable

sus discursos son palabras muertas

no hay quien te diga una palabra

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть