proverbпословицаproverbio

no pasa la mar

quien no arriesga

y para hacerlo hay que intentar

generalобщая лексикаgeneral

no hay más remedio que respetarle

no se puede por menos que respetarle

proverbпословицаproverbio

a espaldas vueltas

a muertos y a idos no hay amigos

memorias muertas

ojos que no ven corazón que no siente

sayingпоговоркаrefrán

a espaldas vueltas memorias muertas

corazón que no siente

ojos que no ven

para no querer no ver

proverbпословицаproverbio

en tiempo de higos no hay amigos

en tiempos de higos no hay amigos

panza llena se ría del hambre ajena

generalобщая лексикаgeneral

(о нарушении спокойствия где-л.) no hay tranquilidad

agitadamente

con agitación (тревожно)

con intranquilidad

está agitado

intranquilamente

no está tranquilo

adverbнаречиеadverbio

безл. в знач. сказ. (о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitado

intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación (тревожно)

безл. в знач. сказ. (о чувстве тревоги) está intranquilo (agitado)

generalобщая лексикаgeneral

es necesario reconocer que tiene Ud. razón

no es posible decir que Ud. no tiene razón

no hay más remedio que estar de acuerdo con Ud.