generalобщая лексикаgeneral

(по-иному) de otro modo

a no ser así

alias

de lo contrario

de otra manera (forma)

en otro caso

si no

De otra forma

alternativamente

por el contrario

adverbнаречиеadverbio

(по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(а то) si no, en otro caso, de lo contrario

proverbпословицаproverbio

entre sastres no se pagan hechuras

hazme la barba

hacerte he el copete

sayingпоговоркаrefrán

una mano con otra se lava

una mano lava la otra (y ambas la cara)

generalобщая лексикаgeneral

además

es más

por cierto

por lo demás

por otra parte

conjunctionсоюзconjunción

además, por otra parte, por lo demás

parenthesisвводное словоinciso

es más, además

generalобщая лексикаgeneral

¡gran puñado!

¡no algo más!

¡no faltaba más que eso!

¡no faltaba más!

¡otra!

¡qué puñado!

generalобщая лексикаgeneral

más de una vez

repetidamente

en diversas ocasiones

vez tras vez

una y otra vez