generalобщая лексикаgeneral

cuanto a...

en cuanto a...

en lo que concierne a...

en lo que toca a..

generalобщая лексикаgeneral

lleno de amor propio

que tiene amor propio

adjectiveприлагательноеadjetivo

que tiene amor propio, lleno de amor propio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

de poca valía

que no vale para nada

de poca valía, que no vale para nada

generalобщая лексикаgeneral

¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!

¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!

generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.) verse obligado (a + inf.)

(подойти) convenir

(совпасть) caer

coincidir

tener que (+ inf.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(+ неопр.) verse obligado (a + inf.), tener que (+ inf.)

(подойти) convenir (непр.) vi, caer (непр.) vi

(совпасть) caer (непр.) vi, coincidir vt

generalобщая лексикаgeneral

(об оружии, об аппарате и т. п.) cargarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

no hacer más que

(вин. п.) разг.

(оружие, аппарат и т.п.) cargar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

comunicar vt, contagiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no hacer más que

literatureлитератураliteratura

armarse

comunicar

contagiar

generalобщая лексикаgeneral

no bien

tan pronto como

apenas

en cuanto

así como

así que

grammarграмматикаgramática

una vez que (+ Subjuntivo)