Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпросторечие
de hecho
de ninguna forma
resulta que
todo lo contrario
de ninguna forma, todo lo contrario
противит. de hecho, resulta que
разговорное выражение
(надоедливый) fastidioso
(придирчивый) quisquilloso
aficionado (любящий)
chinchoso
latoso
puntilloso
que se apega fácilmente
(надоедливый) fastidioso, latoso, chinchoso
(придирчивый) quisquilloso, puntilloso
que se apega fácilmente; aficionado (любящий)
общая лексика
a lo que parece (по-видимому)
al parecer
por lo visto
aparentemente
dizque
вводное слово
(по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece
общая лексика
a rajatabla
cueste lo que cueste
no importa a que (a cualquier) precio
a todo trance
экономика
a cualquier costo
a toda costa
общая лексика
el que opera (trabaja) en la retaguardia
trabajador de la retaguardia
существительное мужского рода
el que opera (trabaja) en la retaguardia, trabajador de la retaguardia
общая лексика
de permiso
de vacaciones
прилагательное
de vacaciones; de permiso
экономика
de venta
устаревшее выражение
(находящийся в отпуске) vacacionista
que está de vacaciones
(находящийся в отпуске) vacacionista, que está de vacaciones
общая лексика
(поворочаться) revolverse
dar vueltas
совершенный вид глагола
(поворочаться) revolverse (непр.), dar vueltas
с + твор. п. разг. (кропотливо заняться) dar que hacer, dar quebraderos de cabeza
разговорное выражение
(кропотливо заняться) dar que hacer
dar quebraderos de cabeza
общая лексика
caviloso
desconfiado
escamón
que inspira recelo
suspicaz
azorado
celoso
mirado
receloso
sospechoso
прилагательное
(вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira recelo
(недоверчивый) receloso, desconfiado
Мексика
matrero
