generalобщая лексикаgeneral

a primas

ante todo

en primer lugar

en primer término

antes que ninguno

antes que nada

máxime

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mentir por los codos, no hacer más que mentir

mentir por los codos

no hacer más que mentir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(об ученике) alumno que tiene notas regulares

alumno regular (mediocre)

(об ученике) alumno que tiene notas regulares, alumno regular (mediocre)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(извозчик) cochero de troica

generalобщая лексикаgeneral

ningún (перед сущ. р.)

(прил. разг., никуда не годный, плохой) que no sirve para nada

algúno (после сущ.)

ninguno

nulo

pronounместоимениеpronombre

отриц. (какой бы то ни было) ninguno; ningún (перед сущ. м.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. прил. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nada

maldito

generalобщая лексикаgeneral

como anda

¿cómo le va?

¿cómo van los asuntos?

(ваши) ¿cómo van sus asuntos?

¿qué tal?

jargonжаргонизмjerga

¿que honda? (аналогично английскому "What's up?")

generalобщая лексикаgeneral

no es todo lo mismo

no tanto da

¡no que le den morcilla!

¡no qué más da!

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (+ неопр.) уст.

es necesario, es menester; se debe, hay que

conviene

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

es menester

es necesario

hay que

se debe