общая лексика
(о быстром наступлении какого-л. действия, результата) no tener más que
(следует, надо) hay que
merecer
(а) ser
sólo tener que
importar
pintar
(также перен.) valer
несовершенный вид глагола
безл. + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la pena
безл. + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener que
(о денежной стоимости) costar (непр.) vi, valer (непр.) vt
(заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) vi
(требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) vi
экономика
valer
общая лексика
he oído el rumor de que...
he oído que...
общая лексика
ser de la opinión que...
tener la opinión que...
устаревшее выражение
¿qué desea Ud.?
¿qué se le ofrece a Ud.?
общая лексика
(ни брался) cualquiera que sea el asunto de que se encargue