vernacularпросторечиеlenguaje popular

blasfemar (contra)

maltratar de palabra

poner como un trapo (como chupa de dómine)

maltratar de palabra, blasfemar vi (contra), poner como un trapo (como chupa de dómine)

generalобщая лексикаgeneral

acreditarse como un buen trabajador

ser conocido como un buen trabajador

tener fama de buen trabajador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aprender como un lorito

aprender de memoria (mecánicamente)

empollar

aprender de memoria (mecánicamente); empollar vi; aprender como un lorito (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

bastante bien

como se debe

correctamente

decentemente

adverbнаречиеadverbio

decentemente, correctamente, como se debe

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(довольно хорошо) decentemente

(довольно хорошо) decentemente, bastante bien

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner como un pulpo

tocarle el bulto

zumbar

zumbar vt, poner como un pulpo, tocarle el bulto

generalобщая лексикаgeneral

no bien

tan pronto como

apenas

en cuanto

así como

así que

grammarграмматикаgramática

una vez que (+ Subjuntivo)

generalобщая лексикаgeneral

como préstamo

de prestado

adverbнаречиеadverbio

a título de préstamo, como préstamo

economicsэкономикаeconomía

a título de préstamo