Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 570 (18 ms)
называть вещи своими именами   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vino
 
забросать грязью, смешать с грязью, втоптать в грязь (кого-либо)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
 
умышленный   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

deliberado (обдуманный заранее)

intencionado

premeditado

intencional

adjectiveприлагательноеadjetivo

premeditado, intencionado; deliberado (обдуманный заранее)

lawюриспруденцияjurídico

a propósito

avieso

discrecional

doloso

por culpa

voluntario

 
переливать из пустого в порожнее   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
dar vueltas a la noria, arar en la mar, hablar por hablar; meter el rollo
 
(я тебе) не скажу, хоть тресни   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no te lo voy a decir aunque revientes, no te lo diré ni por ésas
 
чуть что   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

en caso de que, si sucede algo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

a la menor cosa, por cualquier futesa

 
винтовая передача   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki

generalобщая лексикаgeneral

engranaje a tornillo sin fin

engranaje helicoidal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transmisión por tornillo sin fin, engranaje helicoidal

 
наказывать возложением обязанности загладить причинённый вред   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

condenar a la indemnización de dacos y perjuicios

condenar por vía de indemnización civil

 
пересыпать из пустого в порожнее   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a la noria

echar lanzas en la mar

hablar por hablar

 
плыть по течению   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 322     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...