generalобщая лексикаgeneral

a la fuerza

de faldas o de mangas

de grado o por fuerza

muy a (mi, tu, su) pesar

quiera o no quiera

quieras o no

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://волей-неволей">волей-неволейa>

generalобщая лексикаgeneral

(городить) disparar

(городить) disparatar

(городить) echar disparates

(городить) hablar a tontas y a locas

hablar de vicio

irse por los cerros de Úbeda

(городить) soltar (ensartar) dislates (desatinos)

cantinflear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trapalear

generalобщая лексикаgeneral

dejarse llevar por la corriente

ir a favor de la corriente

ir río abajo

nadar (navegar) a favor de la corriente (río abajo)

seguir la corriente (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

a más de

además de esto

además de eso

amén de

más allá de (выше, превосходно)

otrosí

por encima de

superior a

ultra

fuera

generalобщая лексикаgeneral

a las buenas

buenamente

de buen grado

de mi propio motivo

por las buenas

voluntariamente

a buenas (¡buena la he, has, hecho! — испуг, сожаление; что же это я, ты натворил!; как же это у меня, тебя получилось! ¡buenas! — привет!; здорово!)

adverbнаречиеadverbio

voluntariamente, de buen grado

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. no se nota, no se percibe

a la sorda

a lo sordo

a sordas

bajo cuerda

burlando

furtivamente (украдкой)

imperceptiblemente

insensiblemente

no se nota

no se percibe

por debajo de cuerda

ocultamente

adverbнаречиеadverbio

imperceptiblemente, insensiblemente; furtivamente (украдкой)

generalобщая лексикаgeneral

al revés

antes bien

de cara

en frente

enfrente

frente a

todo lo contrario

en cambio

(союз) por contra

a frente

delante (de)

adverbнаречиеadverbio

в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario

тж. предлог+ род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a

(наоборот, иначе, не так) al contrario

generalобщая лексикаgeneral

a estas alturas

a estas fechas

ahora

ahorita

hogaño

hoy día (hoy en día)

hoy en día

hoydía

ogaño

ya

a día de hoy

al día de hoy

hoy por hoy

actualmente

generalобщая лексикаgeneral

de (a) reacción

de propulsión a chorro

lanzacohete

reactivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

reactivo, de (a) reacción, de propulsión a chorro

militaryвоенный терминmilitar

reactivo

de reacción

de chorro

de (retro)propulsión

de propulsión a chorro

technicalтехникаtécnico

propulsado por reacción

autopropulsado

generalобщая лексикаgeneral

con premura

con presura

de prisa

deprisa

rápidamente (быстро)

urgente (срочно)

adverbнаречиеadverbio

de prisa, con presura; urgente (срочно); rápidamente (быстро)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

por la posta

phraseologyфразеологизмfraseología

a zafarrancho