generalобщая лексикаgeneral

calzar ancho

llevar un gran tren de vida

salir de tono

vivir a cuerpo de rey

vivir a lo grande (a lo príncipe)

vivir en grande

phraseologyфразеологизмfraseología

vivir a todo plan

proverbпословицаproverbio

la manzana podrida pierde a su compañía

un loco hace ciento

una oveja mala estropea todo el rebaño

una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обвезу)

(вокруг) llevar (conducir) alrededor de

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(провезти стороной) llevar (conducir) dando un rodeo (una vuelta)

(развезти всем) llevar entregando (repartiendo) a todo el mundo

generalобщая лексикаgeneral

en caso extremo

en el último caso

a todo tirar

en última instancia

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг) llevar (conducir) alrededor de

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(провезти стороной) llevar (conducir) dando un rodeo (una vuelta)

(развезти всем) llevar entregando (repartiendo) a todo el mundo

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://обвезти">обвезтиa>

generalобщая лексикаgeneral

a pesar de todo

sin parar en mientes

sin reparar en pelillos

generalобщая лексикаgeneral

(a) cada instante

(a) cada minuto

(часто) frecuentemente

a cada momento

continuamente

en todo momento

incesantemente (постоянно)

adverbнаречиеadverbio

(часто) frecuentemente; continuamente, incesantemente (постоянно)

(a) cada minuto, en todo momento, (a) cada instante

generalобщая лексикаgeneral

estoy a punto de desfallecer

todo da vueltas alrededor de mí